ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )
177
عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )
4 ) « تفسير كتاب طوبيقا لارسطوطاليس » ؛ آنچه از اين تفسير بدست آمده ، قسمتى از مقالهء اول و تفسير مقالات پنجم و ششم و هفتم و هشتم آن مىباشد ؛ 5 ) « تفسير كتاب السماع الطبيعى لارسطوطاليس » ؛ 6 ) « تفسير بعض المقالة الاولى من كتاب السماء و العالم لارسطوطاليس » ؛ 7 ) « تفسير كتاب الكون و الفساد لارسطوطاليس » ؛ 8 ) « تفسير كتاب الاثار العلوية لارسطوطاليس » ؛ 9 ) « كتاب النفس » ؛ 10 ) « مقالة فى عكس المقدمات » ؛ 11 ) « مقالة فى العناية » ؛ 12 ) « مقالة فى الفرق بين الهيولى و الجنس » ؛ 13 ) « مقالة فى الرد على من قال انه لا يكون شىء الا من شىء » ( در رد كسى كه گفته است چيزى نيست كه از چيز ديگرى بوجود نيامده باشد ) ؛ 14 ) « مقالة فى ان الابصار لا يكون بشعاعات تنبث من العين و الرد على من قال بانبثاث الشعاع » ( مقالهاى در آنكه ديد بوسيله اشعه منتشرهء از چشم نيست و رد بر كسى كه گفته است شعاعهائى است كه منتشر مىشود ) ؛ 15 ) « مقالة فى اللون و اى شىء هو على رأى الفيلسوف » ( مقالهاى در رنگ و آنكه رنگ چيست ؟ بنا بر عقيدهء فلاسفه ) ؛ 16 ) « مقالة فى الفصل خاصه ما هو على رأى ارسطوطاليس » ؛ 17 ) « مقالة فى الماليخوليا » ؛ 18 ) « مقالة فى الاجناس و الانواع » ؛ 19 ) « مقالة فى الرد على جالينوس فى المقالة الثامنه من كتابه فى البرهان » ؛ 20 ) « مقالة فى الرد على جالينوس فيما طعن على قول ارسطوطاليس ان كل ما يتحرك فانما يتحرك عن محرك » ( مقالهايست بر رد جالينوس در آنجا كه گفتار ارسطو را كه هر متحركى البته محركى دارد ، رد نموده است ) ؛ 21 ) « مقالة فى الرد على جالينوس فى ماده الممكن ( مقالهاى بر رد جالينوس در مورد مادهء ممكنات ) ؛ 22 ) « مقالة فى الفصول التى تقسم بها الاجسام » ( مقالهاى در باب فصولى كه اجسام بوسيلهء آنها تقسيم مىشوند ) ؛ 23 ) « مقالة فى العقل على رأى ارسطوطاليس » ؛ 24 ) « رسالة فى العالم و اى اجزائه تحتاج ثباتها و دوامها الى تدابير اجزاء اخرى » ( رسالهاى در مورد عالم و آنكه كدام يك از اجزاء در آن ثبات و دوام احتياج به ادارهء اجزاء ديگر آن مىباشد ) ؛