ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

163

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

را بخواهى كه تغيير نكند و ثابت باشد و مالى را كه زائل و بقائى را كه فانى نشود بخواهى ؛ « او گفت : خودت را براى خود اصلاح كن ، مردم از تو پيروى مىنمايند ؛ « او گفت : مهربان و رحيم باش ولى مراقبت كن كه مهربانى تو موجب فساد مردم مستحق عقوبت و مجازات و كسانى كه تاديب آنها را اصلاح مىكند نگردد ؛ « او گفت : مقيد باش كه پيرو قانون باشى ، زيرا از اين راه نفس خود را كامل خواهى كرد و فرصت را عليه دشمن از دست مده ؛ « او گفت : چنان زندگى كن كه مناسب دنياى زودگذر باشد و با كسى كه برحق است ، ستيزه‌گى نكن و با مردم دين‌دار جنگ منما ؛ « او گفت : ديانت را بمنزله دارائى خود بدان يعنى دين دارائى تو است و كسى كه در امر ديانتت با تو مخالفت كند ، دشمن دارائى تو مىباشد و كسى كه پيرو قانون است بر تو حرام است از او مذمت كنى و او را تحقير نمائى و از گذشتگان عبرت گير و خود را عبرت آيندگان قرار مده ؛ « او گفت : چيزى كه زائل شدنى است داشتن آن افتخارى ندارد و ثروتى كه ثابت و دائمى نيست جزء دارائى محسوب نمىگردد ؛ « او گفت : با دشمن ضعيف بمانند دشمن قوىتر از خود رفتار كن و هميشه به سپاهيانت رسيدگى كن ، بمانند آنكه بدانها چشم زخم رسيده يا در دفاع خود بقبول چشم‌زخم از دشمن باشند ؛ « او گفت : با رعيت مدارا كن بمانند كسى كه كشورش از هم پاشيده شده و دشمنانش زياد گرديده‌اند ؛ « او گفت : مردم متدين و اهل صلاح و امانت را مقدم بر سايرين بدار و بدان كه اين امر در آخر كار بنفع تو خواهد بود و در دنيا هم آنها موجب اعتبار تو مىگردند ؛ « او گفت : مردم شرور و اهل فسق و فجور را سركوب كن و با اين كار ديانت