ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

118

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

« او گفت : بهترين كارها حد وسط در كار است ؛ « او گفت : اهل دنيا مثل عكسى هستند كه روى كاغذى نقش شده‌اند كه هر گوشه از آن را باز كنى گوشه ديگرى پيچيده مىگردد ؛ « او گفت : صبر كمك بر هر كارى است ؛ « او گفت : هركس عجله كند و تند راه رود ، بيشتر خواهد افتاد ؛ « او گفت : اگر عقل انسان در بسيارى از امور راهنماى او نباشد ، در بسيارى از كارها باعث هلاك خواهد شد ؛ « او گفته است : آدمى حكيم نمىشود ، مگر آنكه بر شهوات جسمى خود غالب گردد ؛ « او گفت : با والدين خود طورى رفتار كن كه مايلى فرزندانت با تو آن رفتار را نمايند ؛ « او گفته است : شايسته است كه مرد عاقل با مردم جاهل بسان طبيبى باشد كه با مريض خود صحبت مىكند ؛ « او گفت : طالب دنيا عمرش كوتاه و فكرش زياد است ؛ « او مىگفت : دارائى مخدوم است و هركس به ديگرى خدمت كند آزاد نيست . به او گفتند : چه چيز بما نزديكتر است ؟ جواب داد : اجل انسان . از او پرسيدند كدام چيز از انسان دور است ؟ گفت : آرزوها . به او گفتند : انسان به چه چيز بيشتر مأنوس است ؟ جواب داد : به دوست موافق . به او گفتند : از چه چيز انسان بيشتر وحشت دارد ؟ جواب گفت : از مرگ . « او گفت : مرگ يگانه چاره جلوگيرى از شر مردم شرور است ؛ « از گفته‌هاى سقراط كه بدين مضمون است : « دادند دو گوش و يك زبانت ز آغاز * يعنى كه دو بشنو و يكى بيش مگو ؛ « او گفت : پادشاه بزرگ كسى است كه بتواند بر شهوت خود غلبه كند .