ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )
103
عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )
از او پرسيدند : گواراترين چيز براى انسان چيست ؟ وى جواب داد : آن چيزى استكه انسان به آن مايل باشد . « او گفت : مرد محبوب نزد خدا كسى است كه تسليم افكار قبيح خود نشود . به شرحى كه فرفوريوس در « اخبار فلاسفه و حكايات و آراء آنها » در مورد فيثاغورس نقل كرده چنين آمده است : كتابهاى فيثاغورس اما كتابهاى فيثاغورس حكيم كه ارخوطس آنها را به تنهائى جمع كرده ( ارخوطس فيلسوف تارانتى از شهرهاى ايتاليا است ) « 1 » هشتاد كتاب است . اما كتابهائى را كه وى با نهايت كوشش پيدا و جمعآورى نموده و متعلق به تمام شيوخ حكماء بمانند فيثاغورس و شاگردان و وارثان علوم او بودند ، دويست كتاب مىشود . آنكه عقل خود را راهنماى قرار دهد و كتابهاى دروغين كه به زمان حكيم و بنام او نوشته ، يعنى كتابهائى را كه جمعى فاجر آنها را بوجود آوردهاند ، از كتابهاى فيلسوف جدا كند ، البته بسعادت ابدى مىرسد . كتابهاى ساختهگى بنام او به اين شرح است : 1 - كتاب مناجات ؛ 2 - كتابى كه در توصيف مشاغل به دو پست نوشته شده ؛ 3 - كتاب مخاريق « 2 » ؛ 4 - كتاب احكام تصوير مجالس شرابخوارى ؛ 5 - كتاب تهيئه الطبول و الصنوج و المعازف ( طبل و سنج و ساز ) ؛ 6 - كتاب الميامير الكهنوتية « 3 » ؛ 7 - كتاب بذر الذروع ( تخم كاشتنيها ) ؛ 8 - كتاب آلالات ؛ 9 - كتاب القصائد ؛
--> ( 1 ) - وى در تارانت ايطاليا در سال 430 قبل از ميلاد مسيح به دنيا آمد . فيلسوفى بر مذهب فيثاغورس بوده كه لوله و چرخى كه به دلو مىآويزند ، اختراع كرده و بعلم حساب و هندسه نيز وارد بوده است . ( 2 ) - مردم زرنگ و حيلهگر . ( 3 ) - مقصود دعاهائى كه در كليسا خوانده مىشده و مفرد آن ميمرو كلمهاى سريانى است .