ابن أبي أصيبعة ( مترجم : سيد جعفر غضبان )

85

عيون الأنباء في طبقات الأطباء ( فارسى )

مقالهء دوم مشتمل بر بيان حيوانات و رطوبتهاى آنها و حبوبات و بقولات خوراكى و ادويه‌هاى سوزنده و أدويه تند و قطانىها ( سبزىهاى تخمه‌دار ، پنبه ، كتان ) مىباشد ؛ مقالهء سوم مشتمل بر بيان ريشهء نباتات و علفهاى خاردار و تخمها و صمغها و علفهاى پادزهرى است ؛ مقالهء چهارم كه مشتمل بر بيان داروهائى كه بيشتر آنها علفهاى سرد و علفهاى گرم و مسهل و مقيى و علفهاى نافع و ضد سموم است كه در آخر مقاله اين قسمت را نوشته است ؛ مقالهء پنجم مشتمل بر بيان بوتهء انگور و بر انواع شربت‌ها و داروهاى معدنى است . جالينوس در مورد اين كتاب مىگويد : من چهارده كتاب كه در داروهاى مفرده بود و اقوام متفرقه آنها را جمع‌آورى نموده بودند ، همه را ديدم اما كامل‌تر از كتاب ديسقوريدس كه از مردم عين زربه است ، تأليفى نديدم . 2 اطباء ديگر زمان فترت از اطبائى كه در زمان فترت بين ابقراط و جالينوس بوده‌اند ، 1 بلاديوس كه مفسر كتابهاى ابقراط است 2 ، و 1 كلاوبطره ، كه زنى چاق و طبيب و در كار خود حاذق بوده است . جالينوس داروهاى بسيار و معالجات زيادى را از وى گرفته ، خاصه درمان دردها و معالجات مربوط بزنان را از وى اتخاذ نموده است . 2 و اسقلبياذس ( اسقلبيادس ) ، و 1 سورانوس ملقب بذهبى ( طلائى ) 2 و ايراقليس طارنطى ( ايرقليس اهل تارانت ) و 1 اديمس ( اوذيمس ) چشم پزشك ملقب به « ملك » 2 و نساروس فلسطينى و غالس حمصى و كسانوقراطس و قوطانس و 1 ديوجانس ( ذيوجانس ) ملقب به فرانى 2 ، و اسقليبياذس دوم ( اسقبليادس ) و بقراطيس جوارشنى و لاون طرسوسى و اريوس طرطوسى و قيمن حرانى و موسقوس آثينى ( آتنى ) و 1 اقليدس معروف به هادى گمراهان 2 و 1 ايراقليس مشهور به هادى 2 و بطروس و فروادس و