محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : محمد سعيد بخت )

46

قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى )

و متشابه مىگردد به آن ليكن - دواى معتدل پس او آنست كه متغير مىشود از بدن و متغير نمىكند آن را و نه مشابه مىشود به آن و ليكن - غذاى دواى پس او آنست كه متغير مىشود از بدن و متغير مىكند آن را و باشد آخرشان غذائى كه متغير مىشود از بدن و متشابه مىگردد به آن ليكن - دواى مطلق پس وى اينكه تغير مىيابد از بدن و متغير مىكند آن را و باشد آخرشان او كه تغير مىپذيرد از بدن بىاينكه همشكل گردد به آن و ليكن دواى سمى پس وى آنست كه متغير مىشود از بدن و متغير مىكند آن را و باشد آخرشان او تباه كردن تن و ليكن - سم مطلق پس وى آنست كه متغير نمىگردد از بدن و متغير و تباه مىسازد آن را ليكن - ادويه پس درجات آن چهار است درجه اول اينكه باشد اثر چيزى كه خورده مىشود به كيفيتى كه اثر او غير محسوس باشد مانند اينكه گرم مىكند و سرد مىكند گرم كردنى و سرد كردنى غير معلوم درجهء دويم اينكه باشد اثر قوىتر از اول ليكن نمىرسد به حدى كه ضرر كند