محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : محمد سعيد بخت )

134

قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى )

سوسن حار يابس است - نرجس يعنى نرگس حار ملين است - بنفسج يعنى بنفشه بارد ملين است مرزنجوش يعنى مرزنگوش و دوتامروا حار يابس است - نمام يعنى سنسر حار يابس است - نسرين يعنى نسترن و سيوتى و شاهسفرم يعنى نازبو تلسى مايل‌اند جانب گرمى و خشكى - جزامى يعنى شبو حار يابس است - فلنجمشك حار يابس است - خيرى يعنى گل خير و معتدل الحرارت است - لفاح يعنى ثمر مردم گياه بارد مخدر است - جلنار يعنى گل انار معتدل الحرارت است - ياسمين الاخضر يعنى چنپلى سبز حار يابس‌ست - و ابيض معتدل اليبس بارد قابض است - بابونج يعنى بابونه حار يابس است -