محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : محمد سعيد بخت )

131

قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى )

لبلاب ربيعى يعنى عشق پيچان بارد رطب است و خريفى حار يابس است - بادنجان يعنى بيگن حار يابس است ليكن اصول بقول فجل يعنى ترب و مولى قاطع بلغم حار يابس است - كرنب يعنى كرم كله حار يابس است - تفاح الجزر يعنى مغز كرز حار رطب است بطى الانهضام - شلجم حار رطب است زودهضم - فصل پنجمين در فواكه يعنى ميوه‌هاى تازه رطب يعنى خرمائ تر و عنب يعنى انگور و داكهه هر دو حار رطب‌اند ملين طبيعت - تين يعنى انجير و جوز يعنى گردگان و اخروت هر دو حار رطب است - رمان حلو يعنى انار شيرين و ميطها انار معتدل حرارت و رطوبت است