محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : محمد سعيد بخت )
126
قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى )
بحسب اعراض ظاهره و ليكن - تپ دق پس از شان اوست اينكه پيدا شود بعد حميات متطاوله و علامات آن گداختن گوشت و سقوط قوت و باريك شدن آواز و فرو رفتن چشمان و سرخى هر دو رخسار و علاجش اينكه لازم گيرد بيمار ماء الشعير و دخول حمام هر روز و قيام نمايد و هواى سردتر و نشيند در آب نيمگرم و مالش روغن كدو و بنفشه نمايند و بر سينه او هميشه پارچه تر به گلابى كه در ان صندل و كافور سائيده و سرد كرده به برف دارند و غذا ماهى بريان بروغن بادام و خيار و بادرنگ و براى آنست معالجات ديگر كه بلندى مىگزيند از مرتبهء اين مختصر - مقاله دهمين در قوتهاى اطعمه و اشربهء مالوفه معتاده و آن مشتملست بر چند فصول - فصل نخستين در حبوب يعنى غلهاء -