محمود بن محمد چغمينى خوارزمى ( مترجم : محمد سعيد بخت )
124
قانونچه في الطب ( مستحضر الطبيب و مستبشر اللبيب ) ( فارسى )
طبيعت يابسه پس بنوشند آب اجّاص يعنى آلو و عناب و تمر هندى با طبرزد و غذامزوره ماش و كدو بروغن بادام ( و اگر باشد طبيعت معتدل پس غذا عدسيهء حامضه و آب رغوه بروغن بادام خورند و ليكن حمى صفراوى كه داخل عروق است پس آن تپ محرقه است و علاجش فصد است و اخراج خون به قدر ضرورت و تلئين طبيعت به آب آلو و تمر هندى و شيرخشت و لازم گيرد بيمار اقراص كافور صباحا و ماء الشعير وقت طلوع آفتاب و ليكن - حمى صفراويهء كه خارج عروق است پس منقسم مىشود جانب خالصه و غير آن و خالصه و آن آنست كه فزون نهگردد مدت نوبت آن بر دوازده ساعت اين غب است و غير خالصه و آن آنست كه فزون گردد بر دوازده ساعت و آن شطر الغب است و علاجشان فواكه و تمر هندى و خيار چنبر و مثل ان و در روز افاقه ماء الشعير دهند صبح و شام و ليكن حمى بلغمى داخل عروق علاجش فصد است باز تلئين طبيعت به چيزى كه برآرد بلغم راو غذا ماء الشعير و ليكن