نسخه‌هاى پاريس و محمد تقى دانش‌پژوه براى معرفى نسخهء كوپرولو اظهار امتنان كنم . توضيح براى آنكه فهرست عامّ كلمات و اصطلاحات و مفردات و اعلام اشخاص و اماكن به همان صورت باشد كه در چاپ اول بوده است ، درين چاپ شماره‌گذارى پيشين صفحات نگاه دارى شد و صفحات چاپ پيشين درون / / به قلم سياهتر در محلى كه هر صفحهء قديم آغاز مىشده گذارده شده است . اين رويّه ازين نظر هم مرجح است كه پيش ازين در بسيارى از كتابها و پژوهشها به صفحات چاپ اول اين متن ارجاع داده شده پس براى يافتن آن موارد ، باقى ماندن شمارهء صفحات پيشين موجب آسان يافتن آن موارد خواهد بود . ايرج افشار تهران ، 24 مهرماه 1346