أبو ريحان البيروني ( مترجم : باقر مظفرزاده )

966

الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى )

553 ؛ ابن سينا ، 450 ؛ ميمون ، 254 ؛ عيسى ، 1233 . ( 2 ) . ابو حاتم الرازى ، ظاهرا در اينجا دو شخص را در نظر دارد : ابو حاتم السجستانى و ابو بكر الرازى . ( 3 ) . العبهر ، نام عربى « نرگس » ، لسان العرب ، IV ، 536 . ( 4 ) . القهد ، قس . لسان العرب ، III ، 370 . ( 5 ) . ريحان . 1050 . نسرين 1 حمزه : اين « نسترن گل » 2 است . مؤلّف المشاهير : بيهر و حدس 3 - نسترن است . ارجانى : رازى مىگويد : « در خراسان مردمانى را ديدم كه يك تا سه درهم از برگ‌هاى [ نسرين ] را مىنوشند و اين موجب اسهال سريع در آنها مىشود » . ( 1 ) . « نسرين » فارسى - الف ) نسترن وحشى - Rosa canina L . ؛ ب ) نسترن مشكى - Rosa moschata Herrn . ؛ سراپيون ، 399 ؛ ابو منصور ، 555 ؛ ابن سينا ، 453 ؛ ميمون ، 253 ؛ عيسى ، 10 - 1572 . ( 2 ) . نسترن گل . ( 3 ) . البيهر و حدس ، در ديگر فرهنگ‌ها نوشته نشده است . 1051 . نشم 1 - نارون اين « شجرة البق » 2 است ، به سجستانى و سمرقندى گژم 3 و به زابلى غزبه 4 [ ناميده مىشود ] . ( 1 ) . Ulmus L . ؛ عيسى ، 1853 ؛ II , Dozy ، 674 . در نسخهء فارسى حذف شده است . ( 2 ) . نك . شمارهء 602 . ( 3 ) . كزم ، بايد خواند گژم ، قس . II , Vullers ، 998 . ( 4 ) . نسخهء الف : غزبه . 1052 . نشا 1 - نشاسته به رومى املون 2 ، به سريانى لباد حطثا 3 ، به فارسى نشاسته ، به سندى كسوان‌كير 4 [ ناميده مىشود ] . اين « مغز گندم » است 5 . پولس : جانشين [ نشاسته ] آرد سفيد خشك 6 است . ابن ماسه : جانشين آن نصف وزنش مغز برنج است .