بيرونى روىهم‌رفته چهار بار به ابن بطريق استناد مىكند و در شماره 425 از « ترجمه ابن البطريق » نام مىبرد اما به اثرى اشاره نمىكند . سلمويه ( در 225 / 840 درگذشت ) سلمويه بن بنان ، پزشك نسطوريانى در زمان حكومت مأمون و معتصم در بغداد مىزيست ، پزشك دربار معتصم و مورد احترام بسيار بود . سلمويه از كار ترجمهء حنين بن اسحق حمايت مىكرد و در ترجمهء برخى از آثار جالينوس به وى يارى مىرساند . « 391 » منابع خبر مىدهند كه سلمويه و يحيى بن ماسويه ، معلم حنين بن اسحق رقيبان يكديگر بودند . « 392 » سلمويه در اوائل سال 840 درگذشت . « 393 » در صيدنه فقط يك بار به نام سلمويه اشاره شده است . « 394 » مسيح ابو الحسن عيسى بن حكم مسيح الدمشقى ، پزشك حاذق دربار هارون الرشيد ( 786 - 809 ) و مؤلف اثر بزرگ پزشكى الكناش الكبير در سال 225 / 840 هنوز زنده بود . پسر حكم الدمشقى پزشك يادشده بود . او هم‌چنين كتاب منافع الحيوان « 395 » را نوشته است . در شش عنوان صيدنه از مسيح نام برده شده است . ( 391 ) . سارتون ، I ، 573 ؛ ن . و . پيگولفسكايا ، سرجيس الرأس العينى ، پزشك سوريايى ، ص 53 . ( 392 ) . ابن ابى اصيبعه ، I ، 168 ؛ حنين ، XIX . ( 393 ) . ابن ابى اصيبعه I ) ، 164 ) خبر مىدهد كه معتصم در ربيع الاول سال 227 ( دسامبر سال 841 ) يعنى 20 ماه پس از مرگ سلمويه ، درگذشت . ( 394 ) . نك . همين‌جا ، شمارهء 75 . ( 395 ) . ابن ابى اصيبعه ، I ، 120 - 121 ؛ بروكلمان ، I , SB , GAL ، 416 ؛ ماحى ، مقدمة ، 46 ؛ غافقى ، ص 10 .