568 . سميذ 1 به رومى سيميد أ ليس 2 است و در انواع نان نام برده شده است 3 . حمزه : درمك همان « حوارى » 4 است . زياد بن قماس مىگويد : پيه و گوشت و درمكم دادند * و شب را در كنار سرگين غلطان‌هاى زشت نگذاشتند [ شاعرى ] ديگر مىگويد : دلير است در درمك و ميوه‌ها * با گوشت بريان يا آبگوشت ( 1 ) . چنين است در نسخهء فارسى . نسخهء الف : خبز السميذ ، سميذ يا سميد به معناى « آرد سفيد خالص » يا نانى است از همين آرد ؛ Lane ، 1424 . ( 2 ) . نسخه‌هاى الف ، ب ، پ : سيمنداليس ، بايد خواند سيميداليس - يونانى - نرم‌ترين آرد ، و « سميد » نيز ظاهرا از همين است ( در شمارهء 368 گفته شده است كه اين واژه يونانى باستان است ) . نسخهء فارسى : بسيماذاكس . ( 3 ) . نك . شمارهء 368 . ( 4 ) . حوّارى - آرد سفيد يا نان از چنين آرد . 569 . سمراء 1 مؤلّف النخب : در ناحيهء موصل ، ديار ربيعة و جزيره گياهى شبيه كاسنى بستانى 2 ، به درازاى قامت انسان يافت مىشود . برگ‌هايش به رنگ سبز تيرهء متمايل به زرد است ، روى آنها چيزى همانند غبار سفيد شبيه آنچه روى برگ‌هاى خطمى ديده مىشود ، وجود دارد . ريشه‌اش زرد شبيه گزمازو 3 است . [ اگر ] شاخه‌اش را در آب بگذاريم ، ماهى مرده و زنده روى آب مىآيد 4 . سلطان اين را مجازات مىكند زيرا [ سمراء ] زهر است ، هرچند زيانش ناچيز است . ( 1 ) . نسخهء پ : سمر ، و با 569 مكرر يكى مىكند . طبق I ) Dozy ، 683 ) السمراء - Euphorbe pythuse ؛ اما در بيشتر منابع Euphorbia pithyusa - شبرم ، نك . شمارهء 600 . ( 2 ) . نسخهء الف : على مثال الهند باالمرنى ( ؟ ) ، نسخهء فارسى : بكسنى بستانى مشابهت دارد ، يعنى نسخه فارسى مىخواند . . . الهندباء الريفى ؛ نسخهء پ : المزنى ، و همانند نام خاص مشخص كرده است . ( 3 ) . الكزمازك ، نك . شمارهء 899 . ( 4 ) . قس . همين‌جا . شمارهء 964 ، ابن سينا ، 337 ، 385 ، 436 .