فهرست پيش‌گفتار مترجم فارسى 7 پيش‌گفتار مترجم روسى 11 دست‌نويس صيدنه و تاريخ بررسى آن 15 تاريخ نگارش 157 مضمون صيدنه 19 دست‌نويس نسخهء اصلى صيدنه به زبان عربى 22 ترجمهء فارسى صيدنه و دست‌نويس آن 30 تاريخ بررسى 36 تحليل محتواى صيدنه 41 مسائل داروشناسى 41 مسائل زبان‌شناسى و اصطلاحات اختصاصى 48 منابع صيدنه 69 دانشمندان و آثارى كه از آنها در صيدنه نقل شده است 69 مؤلفان نامشخص 123 تأليف‌هاى بىنام 128 دربارهء متن صيدنه و اصول ترجمهء آن 131 كتاب داروشناسى در پزشكى 147 [ مقدمه ] 151 حرف الف 177 حرف ب 290 حرف ت 355 حرف ث 382 حرف ج 385 حرف ح 417 حرف خ 466 حرف د 503 حرف ذ 531 حرف ر 535 حرف ز 550 حرف س 590 حرف ش 644 حرف ص 672 حرف ض 688 حرف ط 692 حرف ظ 710 حرف ع 710 حرف غ 754 حرف ف 762 حرف ق 794 حرف ك 840 حرف ل 889