( 5 ) . بيوت الاصنام . * ( 6 ) . در Picture ، 119 درج شده است . ( 7 ) . قس . ابن سينا ، ص 20 - 21 . ( 8 ) . تكرار در نسخهء اصلى . ( 9 ) . فأر المسك - حيوانى كه مشك توليد مىكند ، يعنى گوزن ( بىشاخ ) ختايى ، آهوى ختن - Lane ; Moschus moschiferus L . ، 2324 . ( 10 ) . ابو حنيفه ، 305 . ( 11 ) . نسخهء الف : السوجو ، بايد خواند السوجر ، قس . لسان العرب ، IV ، 347 . ( 12 ) . مخالفا لاصله - « مخالف محل رويش خود » . ( 13 ) . مشك بيد - اين همان بيد مشك است ( I , Vullers ، 296 ؛ II ، 1186 ) و مترادف بهرامج - Salix caprea L . يا Salix rosmarinifolia L . ؛ نك . شمارهء 190 . ( 14 ) . گربهء بيد ، برطبق II , Vullers ، 962 اين همان مشك بيد است ، نك . يادداشت 13 . 404 . خلّة 1 اين ، گياهان شيرين است ، و حمض - شور ؛ خله غذايى براى شتر و حمص ميوه‌هايى براى آن است . ( 1 ) . همان گونه كه در اين عنوان گفته مىشود ، « خله » نام عمومى گياهان شيرين است در برابر نام حمص كه به معناى « گياهان شور » است ؛ قس . ابو حنيفه ، 330 ؛ Lane ، 780 . در برخى از فرهنگ‌هاى امروزى خله - Ammi majus L . يا Ammi visnaga Lam . ؛ نك . عيسى ، 2 - 1 13 ؛ بدويان ، 282 - 283 . 405 . خمير 1 - مايه ، خميرمايه به سريانى خميرا 2 [ ناميده مىشود ] . جالينوس [ آن را ] زومى 3 [ مىنامد ] . ( 1 ) . قس . ديوسكوريد ، II ، 85 ؛ سراپيون ، 302 ؛ ابن سينا ، 768 . ( 2 ) . خميرا . ( 3 ) . نسخه‌هاى الف ، ب ، پ : رومى ، بايد خواند زومى - يونانى ، ديوسكوريد ، II ، 85 ؛ نسخهء فارسى : زيمارين ، زيمر . 406 . خمر 1 - شراب انگور به رومى اونوس و اوينوس 2 ، نيز اوينين 3 ، به سريانى خمرا 4 و به فارسى مى 5 است . پولس و ابو الخير : شرابى كه بلناطيانوس 6 يا اميناوس 7 يا سيطرا 8 ناميده مىشود ،