أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
شناسنامه و پيشگفتار 9
قانون ( فارسى )
در نمايه سعى شده است كه نامها به يك صورت آورده شوند . بنابراين همگى به صورت مفرد و يا همگى به صورت جمع نوشته شدهاند ( مثلا « بيماريهاى ريه » تحت عنوان « بيمارى ريه » آمده است ) . اميدوارم كه اين كار ناچيز به همهء پژوهشگران ، متخصصان ، و بهطور كلى ، همهء علاقهمندان به آثار ابن سينا ، طب سنتى ، و متون علمى كمك كند تا از اثر باارزش ابن سينا ، قانون در طب ، بهگونهاى آسانتر و بهتر استفاده كنند . در پايان لازم مىدانم كه نهايت تشكر خود را از خانم گوهر نصرتى ، واژهنگار و صفحهآراى مركز رايانهء بنياد دانشنامهء بزرگ فارسى ، اعلام دارم . محترم علائىبخش