أبو علي سينا ( مترجم : مجهول )

111

دفع المضار الكلية عن الأبدان الإنسانية ( دور ساختن هر گونه زيان از تن آدميان ) ( فارسى )

مثقال مشك در او كنند اقوى خواهد بود . ( تحفه حكيم مومن ) فواق : تشنجى است كه معده را فرا مىگيرد به جهت چيزى كه در آن سوزاننده است ، سكسكه فواكه : ميوه‌ها ، جمع فاكهه ق قبض : گرفتن ، مخالف بسط قديد : گوشت خشك كرده و نمك سود . قرص افسنتين : منقول از كامل الصّناعه تركيب حنين و جهت ضعف جگر نافع است . شيوه ساخت : انيسون ، افسنتين ، اسارون از هريك 2 مثقال ، تخم كرفس ، صبر ، عصارهء غافث از هريك يك و نيم مثقال ، بادام مقشّر 2 مثقال ، مصطكى ، سنبل الطّيب ، ساذج هندى از هريك 2 مثقال و نيم به‌قدر درهمى قرص سازند . قرص الخشخاش : جهت قروح سينه و شش و تب حارّ و درد سينه و زكام نافع است . شيوه ساخت : گل سرخ و صمغ عربى 4 درهم ، كتيرا ، ربّ - السّوس ، خشخاش ابيض و اسود 2 درهم ، طباشير و زعفران 2 دانگ و به‌قدر يك مثقال قرص بسازند و با شربت خشخاش بنوشند . ( تحفه حكيم مومن ) قرص طباشير ملين : جهت تب‌هاى صفراوى و دموى و رفع تشنگى و تسكين غليان خون نافع است . شيوه ساخت : طباشير سفيد ، گل سرخ ، صندل سفيد سوده ، مغز تخم كدو ، مغز تخم خيار ، مغز دانهء به ، ربّ سوس ، زرشك منقّى ، صمغ عربى ، كتيرا و ترنجبين . با آب ترنجبين قرص بسازند و اگر تليين بيشتر خواهند ريوند چينى ، غاريقون سفيد اضافه كنند و مقدار شربتش يك مثقال است . ( تحفه حكيم مومن ) قرص كافور : منقول از رازى و جهت علل جگر گفته است كه انفع اقراص است و جهت علل جگر و حمّيات معمول حقير است . شيوه ساخت : طباشير 10 درهم ، گل سرخ 5 درهم ، تخم كدو ، تخم كاهو ، تخم كاسنى ، تخم خرفه ، صندل سفيد و كافور يك مثقال ، با لعاب بزرقطونا قرص بسازند و باز فرموده كه اگر بزر البنج داخل نمايند جهت تبريد جگر و تطفيهء حرارت عجيب خواهد بود . ( تحفه حكيم مومن ) قرص كاكنج : جهت حرقت بول نافع است . شيوه ساخت : تخم خيار ، حبّ كاكنج ، مغز بادام شيرين ، ربّ السّوس ، كتيرا ، گل ارمنى ، صمغ دم الأخوين و كندر مكد 10 مثقال ، تخم كرفس 2 مثقال ، افيون يك درهم تا يك مثقال و زياده از آن‌قدر شربت است با شراب بنفشه و قوّتش تا دو سال باقى است . ( تحفه حكيم مومن ) قرص كهربا : از نجيب الدّين جهت حبس خون از هر موضعى كه باشد مجرّب است . شيوه ساخت : آنچه به سرخى در تحت هريك نوشته شده به اضافهء مرواريد 5 درهم و خشخاش سفيد و سياه 6 درهم ، گل مختوم 3 مثقال و قبرسى 3 مثقال موافق كامل است : كهربا 5 مثقال ، تخم خرفه 5 مثقال ، بسد 5 مثقال ، تخم حماض ، شاخ گاو كوهى سوخته ، تخم مرغ و گل ارمنى 3 مثقال ، صمغ بوداده 6 مثقال ، تخم گشنيز 6 مثقال و چلغوزه مكد 5 مثقال ، ودع محرّق 2 مثقال و جلنار 3 مثقال ، بزر البنج 2 مثقال ، لك منقّى 3 مثقال ، طباشير 3 مثقال ، كتيرا 4 مثقال ، نشاسته 2 مثقال ، مصطكى بوداده ، زعفران و افيون 1 درهم ، سك 3 درهم و قدر شربتش يك مثقال با رب به جهت نفث الدّم و با شراب خشخاش جهت قروح امعاء . ( تحفه حكيم مومن )