أبو علي سينا ( مترجم : مجهول )
104
دفع المضار الكلية عن الأبدان الإنسانية ( دور ساختن هر گونه زيان از تن آدميان ) ( فارسى )
بيخته و با سه وزن عسل كف گرفته به قوام آورده و بسرشند و در وقت حاجت استعمال نمايند و در اكثر نسخ اجزاى مزبوره مساوىاند و مرّ را در مثلّث بايد خيسانيد . ( تحفه حكيم مومن ) دواء اللك الأكبر : جهت ضعف جگر و ابتداى استسقاء و برودت معده و تفتيح سده و ادرار بول و ريختن سنگ مثانه و گرده نافع مىباشد و بهترين دواها است از براى جگر . شيوه ساخت : لك منقّى هشت اوقيه ، بادام تلخ مقشّر ، دارچينى و قرنفل از هريك پنج اوقيه ، كمافيطوس ، مو ، فو [ مو ، شبت برى است و فو ، سنبل كوهى - بر اساس لغتنامه انتهاى كتاب الاغراض ، تصحيح استاد تاجبخش ، چاپ انتشارات دانشگاه تهران ] و مر و زوفاى خشك از هريك چهار اوقيه ، دوقو ، فطراساليون ، زيره كرمان و زنجبيل از هريك هشت اوقيه ، سنبل الطّيب يك رطل ، جنطياناى رومى و زراوند مدحرج از هر كدام يك اوقيه ، صبر سقوطرى چهار اوقيه ، زعفران سه اوقيه ، اسارون 7 اوقيه ، فوه [ همان روناس است ] و عيدان البلسان از هر يك پانزده اوقيه ، حبّ بلسان ، سليخه ، مصطكى ، قصب الذرّيره ، مقل ارزق مكد 7 اوقيه ، ربّ سوس يك رطل و نيم ، دارچينى و جعده و اذخر از هريك ده اوقيه ، سيساليوس سه اوقيه و نيم ، روغن بلسان سه اوقيه . ادويه را كوفته و بيخته و با روغن بلسان چرب نموده و با سه وزن ادويه عسل كف گرفته و بسرشند و در وقت حاجت بعد از شش ماه استعمال نمايند . ( تحفه حكيم مومن ) دواء اللّك الصّغير : منافع آن قريب به منافع اول است . شيوه ساخت : ريوند چينى يك اوقيه و نيم ، لك منقّى و قسط المرّ و فقاح اذخر و حبّ الغار و ترمس و حلبه و فلفل سياه از هر كدام يك اوقيه . ادويه را كوفته و به حرير بيخته و با سه وزن ادويه عسل كف گرفته بسرشند و در وقت حاجت استعمال نمايند . ( تحفه حكيم مومن ) دواء المسك : همان دواء المشك است . رجوع كنيد به دواء المشك شيرين ، تلخ و بارد . دواء المشك شيرين : كه دواء المسك حارّ نامند و جهت خفقان و مره سودا و ضعف دل و معده و بادهايى كه زنان آبستن را به هم رسيده باشد نافع است و رنگ رخسار را نيكو گرداند . شيوه تهيه : زرنباد و درونج از هركدام يك درهم ، لؤلؤ و كهربا سه درهم ، ابريشم مقرض غير محرق يك درهم و نيم ، بهمن ابيض و احمر ، ساذج هندى ، سنبل الطّيب ، قاقله كبار ، قرنفل ، جندبيدستر و اشنه از هريك چهار دانگ ، زنجبيل و دار فلفل از هريك دو دانگ ، مشك يك دانگ و نيم با سى مثقال عسل صاف آتش نديده بسرشند . ( تحفه حكيم مومن ) دواء المشك تلخ : از قرابادين حنين جهت خفقان و ورم گلو و رطوبت معده نافع است . شيوه تهيه : سنبل ، قرنفل ، مشك ، مرّ صاف و ساذج هندى از هريك دو درهم ، زعفران ، نانخواه و تخم كرفس از هريك چهار درم ، صبر سقوطرى و افسنتين از هر يك هشت درم ، ريوند چينى شش درم ، جندبيدستر يك درهم و نصف مرّ را در آب گرم حل كرده و با سه وزن عسل خام بسرشند . ( تحفه حكيم مومن ) دواء المشك البارد : مقوّى اعضاى رئيسه و موافق محرور المزاج و جهت خفقان حارّ و ناقهين نافع است . شيوه تهيه : غنچهء گل سرخ ، طباشير ، گشنيز خشك ، ابريشم مقرّض ، گل گاو زبان ، كهربا ، مرواريد ، زرشك بىدانه ، بسد ، تخم خرفه و صندل