أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
546
قانون ( فارسى )
ابن ابى اصبيعه در كتاب عيون الانباء فى طبقات الاطباء گويد : « ابن سينا علاوه بر جزء راجع به موسيقى كه در كتاب نجات آورده است ، كتابى دارد به نام المدخل الى صناعة الموسيقى و همچنين در كتاب دانشنامهء علائى بحث مفصلى راجع به موسيقى نوشته و به علاء الدين كاكويه اهدا كرده است . كسى كه مىخواهد بر ساير آثار ابن سينا دربارهء علم موسيقى آگاهى يابد ، به كتابخانه بودلى ، مراجعه كند و كتاب فارمر ( مستشرق مشهور ) را كه هنوز خطى است بخواند . اينك نام كتابهايى كه براى تدوين اين چند صفحه خواندهام : دائرة المعارف اسلامى - دانشنامهء ايران و اسلام - ضحى الاسلام ، تأليف احمد امين - آثار البلاد و اخبار العباد ، نوشتهء زكريا محمد محمود قزوينى - المستشرقون ، به قلم دكتر نجيب عقبقى - مجموعهاى از مستشرقين تحت سرپرستى سرتوماس آرنولد - ترجمهء عربى از جرجيس فتح اللّه - پورسينا ، نوشتهء دكتر سعيد نفيسى - دائرة المعارف مصاحب و اعلام فرهنگ دكتر معين . عبد الرحمن شرفكندى هژار 12 / 6 / 67