أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

495

قانون ( فارسى )

همه را بكوب و با آب‌پز مازو بسرش و قرصهاى يك مثقالى از آن بساز ! قرص ديگر كه در علاج كسانى كه خون در سينه‌شان لخته و جامد شده بسيار خوب است . داروهاى تركيبى اين قرص از قرار زير است : 26 - نسخه بزر شنبليلهء كوبيده دو درهم ، راوند چينى يك درهم ، مرّ سه درهم ، رازيانهء شامى و گل محمدى هر يك دو درهم ، شيرين‌بيان ، فلفل و نمك هريك يك درهم . همه را بكوب و بساى و با آب سرد درهم بسرش و قرصهاى يك درهمى از آن بساز و در سايه خشك كن ! مخلوط آب‌پز بيخ گياه رازيانه و آب‌پز بيخ كرفس به وزن بيست و چهار مثقال آماده باشد ؛ اگر قرص را با آب به بيمار مىدهى ، آن را در اين آب حل كن و آب را بخورد . اين دارو بسيار داروى خوبى است ؛ خون لخته‌شده را مىگدازد و بيرونش مىدهد و جاى خون را پاك مىكند . علاج سل و قرحهء ريه قرص تركيبى زير در علاج قرحهء سينه و ريه بسيار خوب است ؛ قرحه‌ها را به هم جوش مىدهد و خوب مىكند . داروهاى تركيبى اين قرص علاج سل و قرحهء سينه از قرار زيرند : 27 - نسخه گلنار و گل محمدى خشكيده هريك چهار درهم ، خون سياوشان ، مغز گندم و لبانه هريك دو درهم ، صمغ عربى ، كتيرا و مصطكى هريك سه درهم ، اقاقيا و زعفران هريك نيم درهم ، كهربا و مرّ ، هريك يك درهم . ناركيو « 1 » پنج درهم . همهء داروها را بكوب و با ربّ به يا رب آس درهم بسرش و قرصهاى يك مثقالى از آن بساز ! آنها را در سايه خشك كن و از آن تناول كنند . داروى علاج قلب معجونى هست كه براى قلب بسيار سازگار و مفيد است و تركيب آن به قرار زير مىباشد : 28 - نسخه بزر سپند ، سياهدانه ، كافور ، گندبيدستر ، بزر بنگ ، زراوند ، مشك زمين ، هزار چشان ، ششبندان . عاقر قرحا ، فلفل ، مرزه ، هندوانهء ابو جهل ، سنبل ، بزر كرفس ، بزر سداب ، شاه زيره ، افيون ،

--> ( 1 ) - گويند گياه خشخاش زبدى است - تحفه .