أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

491

قانون ( فارسى )

بخورند . داروى ضد سرفهء ديگر كه در علاج هر نوع سرفه و نيز صدا افتادن بسيار خوب است ، تركيب زير را دارد : 13 - نسخه غوزهء خشخاش با پوست و بزر يك‌صد و پنجاه عدد ، كرفس كوهى ساييده سه رطل ، تسفقن ( بسفقن - نسخه . ) [ ؟ ] خوب و برگزيده ، راوند چينى ، گل محمدى خيسيده ، بيخ سوسن و گلنار هريك سه اوقيه ، دارچين دو درهم ، سنبل يك درهم و نيم . داروها را همگى بكوب و بگذار كه در هفت رطل و نيم آب باران بخيسند و سه روز بمانند و بعد از آنكه سه روز در آب باران خيسيدند ، بر آتش كم‌شدت به آرامى بپزند تا يك‌سوم از آب مىماند . باقى را بفشر و بپالاى و تفالهء فشرده را دور بينداز ! صمغ عربى و كتيرا هريك يك رطل ، مر نيم رطل ، رب شيرين‌بيان يك رطل ، مصطكى و زعفران هريك يك درهم را بياور و بسيار خوب بساى و از آن آب كه با داروها پخته است در حين ساييدن كم‌كم بر آن بپاش تا آب همگى مصرف مىشود . آنگاه بيست و چهار رطل ميپخته بر آن اضافه كن و همه را بر آتش كم‌شدت بگذار به آرامى بپزد تا منعقد مىشود . حاصل را در ظرف شيشه‌اى بريز و نگهدار ؛ اگر در علاج هر نوع سرفه تناول شود بسيار مفيد است . انگشت‌پيچ صنوبر در علاج كسانى كه به شدت سرفه مىكنند و از سرفه كردن به هيجان مىآيند و همراه سرفه كردن چرك و چيزهاى ناباب قى مىكنند ، داروى بسيار خوبى است . 14 - نسخه بزر كتان بوداده ، مغز بادام خوب و پوست كندهء شيرين ، ثمر صنوبر ، صمغ عربى و كتيرا هريك چهار اوقيه ، خرماى خوب ده عدد . داروها را با خرما بكوب و عسل و روغن حيوانى به اندازهء كافى بر آن اضافه كن و درهم بسرش تا مخلوط همانند عسل پرمايه منعقد مىشود . صبح و شب به اندازهء يك عدد مازو از آن تناول كنند . انگشت‌پيچ سقز بنه در علاج زبرى گلو ، صدا افتادن ، خون چرك تف كردن و بلغم زياد انداختن بسيار خوب است . بندآمده‌ها را نيز بازگشا است . 15 - نسخه بزر كتان بوداده و مويز از هسته تهى شده هريك يك رطل ، ثمر صنوبر ، بادام شيرين و بادام تلخ