أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
481
قانون ( فارسى )
بسيار مفيد است : 8 - نسخه زعفران دو اوقيه ، زاج بلورى و اندران هريك نيم اوقيه ، تفالهء روغن سوسن يا تفالهء روغن زيتون آبيارى شده دو اوقيه . همه را با شراب مخلوط با عسل بساى و يا با شراب شيرينمزه بساى و درهم بسرش تا به قوام عسل درمىآيد ، سپس استعمال شود . بعضى از پزشكان گوش مرّ يك اوقيه و نشادر يك اوقيه را در اين داروى تركيبى وارد مىكنند . داروى تركيبى ديگر كه در علاج گوش گرانى ، وزوز و صداهاى گوش بسيار خوب است . 9 - نسخه خربق سفيد يك مثقال ، بورهء قرمز يك چهارم مثقال و گند بيدستر نيم مثقال را با سركه همه را درهم بياميز ! كسى كه آن را استعمال مىكند بايد اطمينان كامل داشته باشد كه اين دارو از آن داروهاى بسيار خوب و ممتاز است . داروى تركيبى ديگر در علاج گوش كه اسمش جلهرونى است و در علاج بيماريهاى كهنه شده و پايندهء گوش داروى خوبى است . 10 - نسخه خربق سفيد ، مرّ ، كندر ، زعفران ، گندبيدستر و افيون هريك چهار مثقال ، زاج سبز ( قلقنت ) شش مثقال ، فلفل دو مثقال . سركه را با پوست انار بر آتش بپز تا پوست انار را از هم مىپاشد . مر ، افيون ، گند بيدستر و كندر را در آن سركه بريز و بگذار بخيسند . بعد از آن خربقو زعفران و فلفل و زاج سبز ساييده را بر آنها اضافه كن و خوب بساى تا كاملا درهم مىآميزند ؛ آنگاه شراب و عسل درهم مخلوط شده را بر آنها بريز و بهم زن تا به قوام عسل شل و كممايه درآيند . هرگاه نياز به استعمالش بود كمى از آن را شلتر كن و به حالت ولرم در گوش دردمند بچكان . در حقيقت اين دارو از آن داروهاى شگفتانگيز بوده و در خوبى كمنظير است . داروى ديگر ، كه در انواع حالات درد گوش و در همه نوع قرحهاى كه در گوش پديد مىآيد داروى خوبى است . 11 - نسخه مرّ يك مثقال ، كندر سه مثقال ، [ در بعضى نسخهها هفت مثقال ] ، بورهء قرمز سه مثقال ، زعفران