55 - نسخه گل محمدى تر و تازه دو مثقال ، بزر بنگ هشت مثقال ، كندر شش مثقال ، مرّ چهار مثقال ، قاوت جو هجده مثقال ، يك عدد زردهء تخم‌مرغ برشته ، افشرهء مردم گياه ( مهرگياه ) چهار مثقال ، زعفران دو مثقال ، افيون چهار مثقال . همه را با شراب گس‌مزه بسرش و قرصها از آن بساز و استعمال كن ! شياف ديگرى كه آن را هندى و شاهى هم مىگويند ، در علاج تازه آب به چشم آمدن و جلوگيرى از پيدايش پرده بر چشم و رفع رطوبت غير طبيعى خوب است و اثر قرحه را از چشم مىزدايد . 56 - نسخه سوختهء شستهء جوش كوره شانزده اوقيه ، مركب هندى شش اوقيه ، سفيداب سرب چهار اوقيه ، فلفل سفيد شش اوقيه ، زهرهء يك كفتار ، زهرهء هفت شقراق « 1 » - كه گويند ماهى شبوط است - زهرهء چهار كبك ، شير خشخاش - كه همان افيون است - يك اوقيه ، روغن بلسان دو اوقيه ، گاوشير و سكبينه هريك دو اوقيه . صمغ عربى دوازده اوقيه . همهء اين داروها را با افشرهء رازيانه يا - با افشرهء گياهى كه آن را ايرافلپوس گويند بسرش ! داروى ديگر كه در علاج تاريكى به چشم آمدن و جلوگيرى از آب آمدن به چشم در شروع آن بسيار خوب است . 57 - نسخه زهرهء خرس چهار درهم ، گاوشير و فلفل هريك سه درهم ، روغن كهنهء زيتون ، روغن بلسان و افشرهء رازيانهء سبز هريك دو درهم ، جوش كوره يك درهم ، عسل يك اوقيه . همه داروها را كوبيده درهم بسرش و در تنگه‌اى پاكيزه بريز و بگذار به مدت هفت روز زير آفتاب باشد . به وسيله ميل سرمه‌كشى صبح و شام آن را در چشم كشند . داروى ديگر كه در علاج شبكورى ، تم به چشم آمدن ، در علاج كسانى كه دور را خوب مىبينند و از نزديك نمىبينند و در علاج جمع آمدن آب در چشم بسيار خوب است و تركيبات دارويى زير را دارد : 58 - نسخه زهرهء كلاغ سياه ، زهرهء كبك ، زهرهء كلنگ ، زهرهء كفتار و زهرهء بز هريك دو درهم ، عسل پاليده و

--> ( 1 ) - شقراق : شير گنجشك - معين . شقراق پرنده‌ايست از كبوتر بزرگ‌تر - لاروس . شبوط تيره‌اى از ماهيها - المنجد . در نسخهء چاپ تهران سفار به جاى شقراق است . سفار : قطعه‌اى آهنى يا چرمى كه بر بينى شتر بندند - لاروس .