جلد هفتم يادداشت ويراستار شكر و سپاس نعمت و منّت خداى را كه امكان داد و عنايت فرمود و يارى كرد ، تا پس از سالها تلاش ، اين توفيق دست دهد كه هفتمين و آخرين مجلّد قانون در طب را به زبان فارسى منتشر كنيم و به اين ترتيب مجموعهء كامل طب سينايى را در اختيار خيل علاقمندان و فرهنگ‌دوستان فارس‌زبان و آشنا به زبان فارسى بگذاريم . از درجهء اعتبار قانون طى چند قرن و ميزان ارزش آن نزد جهانيان بسيار گفته‌اند و شنيده‌ايم ؛ اينك با در دسترس بودن ترجمهء فارسى آن ، هموطنان بو على ، خود مىتوانند در اين مورد صاحب‌نظر باشند و اظهار عقيده كنند . قانون در طب شامل پنج كتاب است ؛ كتاب اوّل و دوم هركدام در يك مجلّد منتشر شده‌اند ( جلدهاى اول و دوم ) . امّا كتاب سوم به دليل حجم زياد ، خود سه مجلد را دربرگرفته است ( جلدهاى سوم و چهارم و پنجم ) . همچنين دو بخش پايانى كتاب چهارم ( جلد ششم ) را با كتاب پنجم ( جلد هفتم ) در يك مجلّد گنجانده‌ايم . به اين ترتيب در مجموع هفت مجلّد خواهيم داشت كه پنج كتاب قانون را شامل خواهند شد . اكنون فهرست‌وار به معرفى اين هفت مجلّد مىپردازيم : 1 - مجلّد ، اوّل ( كتاب اوّل ) ، كه در چهار فن است و بحث از توصيف علم طب ، تشريح ، علت بيمارى ، بهداشت و حفظ سلامت بدن و انواع معالجات دارد . 2 - مجلّد دوم ( كتاب دوم ) . در اين كتاب با ادويهء مفرده ( داروهاى تكى ) آشنا مىشويم و مشخصات و خواص هريك از اين داروها را - كه اكثرا گياهيند - مىشناسيم . بايد توجه داشت كه اسامى داروها و شرح خواص و مورد استفادهء آنها به ترتيب ابجدى در كتاب آمده كه به تبع آن در فهرست مطالب نيز همين ترتيب رعايت شده است . امّا فهرست راهنماى اسامى داروها - كه به دو زبان فارسى و عربى است - ترتيب الفبايى معمول ( ابتث ) را داراست و مىتواند در جاى خود بسيار مفيد باشد . اين دو فهرست در آخر كتاب جاى دارند . 3 - مجلّد سوم ( بخش اوّل كتاب سوم ) .