أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

21

قانون ( فارسى )

اگر تشنج رخ داد همان علاج تشنج ناشى از خربق سفيد را به كار ببر ! اگر اسهال از حد گذشت ، بيمار را در آب سرد بنشان ، و ربهاى قبوضيت‌بخش بخورد . 23 - گرمدانه . كسى كه به وزن دو درهم گرمدانه بخورد ، تنش مىخارد و مىآماسد و راهى آن دنيا مىشود . علاج مسموميت از گرمدانه همان علاج مسموم شدن از شير گياه شير سگ ( فربيون ) است . 24 - جوجادو ( دادى ) . اگر كسى زياد جوجادو بخورد مىميرد . علاجش قى كردن ، اسهال شدن ، شير خوردن و غذاهاى چرب خوردن است - كه اين نوع از غذاها را شناخته‌اى ! 25 - كنجادهء كرچك و كنجد . گويند تفالهء كرچك و كنجد كه بسيار زياد فشرده شده باشند ، سم قاتل مىشوند و علاج هر دو حالت يكى است . 26 - گند بيدستر « 1 » . گند بيدستر - كه به قصد دارويى نگهدارى مىشود - هرگاه رنگ تغيير داد و كسى از آن خورد و مسموم شد . روىآورهاى بيمارى بر سام گرم در او پديد مىآيد و به ذبحهء سينه مبتلا مىشود و در مدت يك روز مىميرد . بويژه اگر به رنگ سياه درآيد و بوى بد بدهد ، يا به رنگ بور غبار مايل به سياهى گردد بسيار خطرناك است . علاج بايد كسى كه گند بيدستر فاسد خورده و مسموم شده ، وسيلهء آب شبت و پونه و سپستان با عسل و شراب سياه انگورى خود را قى دهد . بعد از آن چيزهاى ترش مزه از قبيل : ترنج و رب ميوه‌هاى ترشمزه بخورد . سركهء شراب را تنها بدون داروى آميزه بنوشد ، ماست گاوى ، آب سيب و شير الاغ بسيار مفيدند كه بخورد . 27 - پيازدشتى . پيازدشتى نوع بد و نوع خوب دارد اگر كسى حتى از نوع خوبش زياد بخورد ، روده‌ها و جويرگهاى بدنش زخم چركين مىكنند ، هم از اول دل‌پيچه و بريدگى نفس رخ مىدهد . علاج هرگاه كسى كه پياز دشتى به حد زياد خورد و احساس مسموميت كرد ، بايد بىدرنگ شير جوشيده بخورد . جوشيدن شير از فرو كردن آهن سرخ شده در آتش ، در شير باشد . زردهء تخم‌مرغ را در سركه بر آتش بپزد و زردهء آن را با بزرهاى مفيد و با بزر ترتيزك و امثال آن بخورد . 28 - تاج الملوك و درونه . كسى كه از خوردن هركدام از اين دو گياه سمى مسموم شود ،

--> ( 1 ) - گند بيدستر همان بيضهء سگ آبى است . ندانستم چرا با گياهان سمى آمده است ! - م .