گفتار دوم چشم و علاج بيماريهايش در علاج چشم‌درد ، رمد و مواد ناباب به چشم ريختن ، شيافى هست كه چشم پزشكى از اهل باقلوس ( تافلوس « 1 » - نسخه . ) آن را درست كرده و در علاج رمد به چشم آمدن مواد زايد بسيار خوب است . 1 - نسخه خشخاش شاخدار چهل و هشت مثقال ، انزروت بيست و چهار مثقال ، شادنه دوازده مثقال ، افيون دوازده مثقال ، افشرهء مهرگياه ( مردم گياه ) هشت مثقال ، صمغ عربى شانزده مثقال ، كتيرا دوازده مثقال . همه را با آب بسرش و استعمال كن ! شياف تركيبى ديگر كه آن را خواب‌آور مىگويند . اين خواب‌آور در علاج چشم‌درد بسيار شديد و در چرك و كثافت زياد به چشم درآمدن بسيار نافع است . 2 - نسخه خشخاش شاخدار ( ماميثا ) بيست و چهار مثقال ، انزروت هشت مثقال ، زعفران ، مرّ ، افيون و سوختهء زاج هريك هشت مثقال . صمغ عربى دوازده مثقال . همه را با آب باران بسرشند و هربار با سپيدهء تخم‌مرغ در چشم كنند . داروى ارسطراطس اين دارو در علاج گرى چشم و رمد كهنه و هميشگى بسيار خوب است و براى علاج گوش كه

--> ( 1 ) - باقلوس كه چه عرض كنم ، امّا شايد تافلوس همان تفليس گرجستان باشد - م .