أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
443
قانون ( فارسى )
پيروزى ( نجاح ) ، روغن ترتيزك ، ايارج جالينوس ، ايارج اسقف ، حب شير گياه شير سگ ، معجون صيمرى ، انفيهء عباس و ايارج فيقرا - كه بدان حقنه شوند . 13 - در علاج بيمارى كج شدن دهان ( لقوه ) شليثا ، داروى شيرين مشك ، داروى تلخ مشك ، معجون بلادرى ، گوارشى عنبر ، حب پيروزى ، حب دند ( كرچك ختايى ) و معجون نمك هندى . 14 - در علاج لرز ترياق ، معجون مثروديطوس ، ترياق عزره ، سوطيرا ، گوارشى عنبر ، گوارشى تأليف ما و ايارج طعموا . 15 - در علاج تشنج سوطيرا ، روغن كلكلانج ، حبى كه با روغن زعفران سازند ، ايارج جالينوس و ايارج طعموا . 16 - در علاج چشمدرد سوطيرا ، ايارج فيقرا و داروى قباد شاه كه براى تم آمدن بر چشم خوب است ( داروى قباد شاه در علاج شبكورى خوب است - نسخه . ) 17 - آب در چشم آمدن ايارج اركاگانيس اگر در ابتداى آب در چشم آمدن استعمال شود بسيار خوب است . 18 - درد گوش قرص كوكب ( ستاره ) ، روغن سنبل رومى ، سركهء پياز دشتى و اسكنجبين پياز دشتى كه براى گوشى كه درد مىكند و قرحه ندارد بسيار خوب است . 19 - درد دندان سوطيرا ( رهايىبخش بزرگ ) ، شجرينا ، معجون ريمآهن و قرص كوكب ( ستاره ) . 20 - كرمزدگى دندان معجون فيلسوفان ، اسكنجبين پياز دشتى و سركهء پياز دشتى كه در بند آوردن خون از لثه گوشت ميان دندانها و فرونشاندن آماس لثه و گوشت ميان دندانها ويژگى دارد .