أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

396

قانون ( فارسى )

51 - قرص ديگر در علاج بيمارانى كه خون از سينه‌شان مىآيد و خون تف مىكنند ، در علاج قرحهء روده و براى زنان باردار كه جنين محافظت شود اين قرص بسيار خوب است . نسخه سرمه ، ساذج و خون سياوشان هريك دوازده مثقال ، سياه داوران چهار مثقال ، لادن و زعفران هر يك چهار درهم ، گلنار و مازو هريك بيست درهم ، صمغ فيلزهره ، سوختهء شاخ گوزن و اقاقيا هر يك ده درهم . همهء اين داروها را باهم با آب بارهنگ يا با آب گياه هفت‌بند بسرش و قرص بساز ! اين دارو را در حالات گوناگون معالجاتى و به‌طور جداگانه تجويز كن ! به ترتيب زير : 1 - اگر در علاج آمدن خون با مدفوع است ، از اين قرصها مايهء حقنه بساز و بيمار را بدان حقنه كن ! 2 - اگر در علاج بيماريهاى زهدان يا براى تقويت جنين آن را به كار مىبرى ، از اين قرص با پشم فرزجه شود وزن در زهدان بردارد . 3 - اگر در علاج خون تف كردن - كه خون از سينه تراوش كند - آن را مصرف مىكنى ، قرص را با افشرهء ترنج و آب گياه هفت‌بند و آب خرفه تناول كنند . 4 - اگر در علاج ديزانترى آن را تجويز مىكنى ، با رب سادهء به مصرف شود . 52 - قرص رازيانهء شامى ( انيسون ) در علاج تبهاى كهنه شدهء مزمن ، بيماريهاى كبد و در بازگشايى بندآمده‌ها در درون بسيار خوب است و در عين حال ملين هم هست . نسخه رازيانهء شامى سه درهم ، خاراگوش ، برباله ، بزر كرفس ، مغز بادام تلخ پوست كنده ، سنبل الطيب ( علف گربه ) ، مصطكى ، ساذج و بزر شبت هريك يك درهم ، مشكانيه سه درهم ، الوا چهار درهم و نيم . همه را با آب خاراگوش درهم بسرش و قرصهايى به وزن يك درهم از آن درست كن ! و قرص را با اسكنجبين تناول كنند . 53 - قرص مليّن اين قرص علاوه بر اينكه شكم را نرم مىكند و ملين است ، در علاج تنگ‌نفسى خوب است ، از قى كردن جلوگيرى مىكند و افسردگى را بر طرف مىسازد .