أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
331
قانون ( فارسى )
افسر ، برنجمشك ، نارمشك ، نارقيصر ، زيره ، دارچين ، دوال ، فلفل ، فلفل دراز ، زنجبيل ، ميخك ، انار دانه ، جوز بويا و قاقله هريك دو جزء ، مشك ، عنبر و كافور هريك يك جزء ، نبات شش برابر وزن همه داروها . ناشتا و بعد از خوردن ناهار از يك درهم تا سه درهم از آن با آب سرد تناول شود . چنان كه مدحش كردهاند بسيار بهرهرسان است . 10 - كفلمه برمكى براى توانبخشى به معده و در علاج كرم شكم مفيد است . نسخه هليله ، آمله و برنگ از هريك يك جزء برابر ، مغز دانهء تربد سه جزء ، فانيد با نبات ساخته شش جزء . به وزن ده درهم تناول شود . 11 - كفلمهء اسفند ( پياز دشتى - نسخه . ) اين دارو براى كودكانى كه از چيرگى خلط مرارى و بلغم رنج مىبرند بسيار خوب است و تجربه شده است . اسهال مىدهد و بچه از خوردنش دلش بهم مىآيد . نسخه هليله ، بليله ، آمله ، عاقرقرحا ، گل سرخ ، گلنار ، سماق ، ثمر درخت كادى ( كدر ) ، زردچوبه ، جوز القى ، ثمر آس ، پونهء بيابانى ، مازو ، قاقله و ميخك هريك يك جزء متساوى . همه را كوبيده و بيخته درهم مخلوط كن و به كار بر ! 12 - دارويى ديگر براى كودكان بدن كودك را از تراوش نم و از خلط مرارى ناسازگار پاك مىكند . نسخه هليلهء زرد پنج عدد ، ثمر درخت گز بزرگ ، عنبر مصنوعى داروسازان ، ماميران ، پونهء بيابانى ، گلنار ، صمغ فيلزهره ، سك ، زعفران ، قاقله ، مازو و نبات هريك به وزن هليلهها . همه را كوبيده و باهم مخلوط كرده و بر حسب سن كودك اندازهء تناولى را تعيين كن ! 13 - دارويى ديگر ويژهء كودكان نسخه گل محمدى ، گلنار ، جوش كوره ، عاقرقرحا ، سماق ، رب شيرينبيان ، دانهء ثمر گز بزرگ ، هليله ،