أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
315
قانون ( فارسى )
بيالاى و آنگاه در عسل كف گرفته بسرش و در ظرفى نگهدار و در وقت لازم از آن استفاده شود . 25 - گوارشى بلادر ( حب الفهم ) در علاج درد معدهء كهنه و پايدار ، سرما و بيمارى فراموشكارى خوب است . فكر را صاف مىكند ، ذهن و هوش را تقويت مىبخشد و رنگ رخساره را زيبا مىنمايد . اين گوارشى ، گوارشى ويژهء حكيمان بوده و گويند مبتكرش سليمان است . نسخه فلفل ، فلفل دراز ، هليلهء سياه ، آمله و گند بيدستر هريك چهار درهم ، كوشنه ، بلادر ، برنگ ، نبات و ثمر درخت غار هريك دوازده درهم . مشك زمين هشت درهم . بلادر را به تنهايى بكوب و خوب بكوب . داروهاى ديگر را نيز همه بكوب و ببيز و سوا كن ! عسل و روغن حيوانى را در اندازهء كافى و در وزن برابر با همه مخلوط كرده و بر آتش بجوشان ؛ آنگاه كليهء داروها را در آن ريز و بهم زن و آنقدر بجوشد تا منعقد مىشود . حاصل را در ظرفى بريز و بگذار تا شش ماه دست نخورده بماند و بعد از شش ماه از آن استفادهء دارويى شود . كسى كه مىخواهد از اين دارو استفادهء كامل ببرد ، بايد زياد خود را خسته نكند ، از غم خوردن دورى جويد ، شراب زياد نخورد ، جماع نكند و در اثناى استعمال اين دارو شورباى سادهء نرمشبخش به شكم بخورد . 26 - گوارشى فنجيوش ( 1 ) - كه در حقيقت معجونى است . سستى معده را بر طرف مىكند ، باد بواسير را از بين مىبرد ، مزاج تباه را اصلاح مىگرداند ، زشتى رنگ رو را به زيبايى مبدل سازد و نيروى جماع را افزايش مىدهد . نسخه بليله ، هليله ، شير آملهء تهى شده از هسته ، فلفل ، فلفل دراز ، زنجبيل ، مشك زمين و سنبل هريك ده درهم ، بزر شبت و بزر تره هريك چهار درهم ، ريمآهن ساييده و چهارده روز در سركهء شراب خيسيده و خشك شده و بو داده يكصد درهم . همهء اين داروها را ساييده و بيخته در عسل كف گرفته و روغن گاوى بهطور تساوى بسرش و در ظرفى نگهدار ! و اگر دو درهم مشك بر آن اضافه كنند بهتر است . تا مدت شش ماه اين دوا نگهدارى شود و بعد از آن استفاده شود و مقدار تناولى دو درهم باشد . 27 - فنجيوش مشكآلود ( 2 ) معده را تقويت مىكند و گرمى مىبخشد ، در علاج بواسير مفيد است و در تقويت نيروى جماع تأثيربخش مىباشد و تجربه شده است .