أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
3
قانون ( فارسى )
گفتار اوّل سموم تناولى و انواع سموم فصل اوّل پرهيز و علاج اگر كسى مىترسد به جايى برود از اينكه ممكن است او را دزدكى سم بخورانند ، بايد ملاحظات آتى داشته باشد : وقتى كه از غذا مشكوك است ، اگر غذا بسيار ترش يا بسيار شور يا بسيار تندمزه و يا بسيار شيرين است ، آن را نخورد . و اگر غذا بويى بسيار چيره دارد - حتى اگر بوى خوش هم باشد - از آن بپرهيزد ؛ زيرا اين نوع از مزهها اگر در خوراك غالب باشند ، يا خوراك بسيار خوشبو باشد ، ممكن است مزهء سم را تحت الشعاع قرار دهد و انسان طعم داروى سمى را احساس نكند و بوى داروى سمى به مشامش نرسد . اگر بسيار گرسنه يا بسيار تشنه هستند ، در حالت گرسنگى و تشنگى زياد به مكانى نروند كه بيم دارند در آنجا مسمومشان كنند ؛ كه ممكن است گرسنگى زياد و تشنگى زياد آدمى را غافلگير كنند و فكر سم خوردن را از ياد ببرند . اگر انسان كاملا سير و سيراب باشد ، حتى اگر سم بخوردش دادند تا اندازهاى كمخطرتر است . ممكن است سم در لابلاى غذاهاى آكنده در معده گم شود و چندان تأثير نبخشد . يا رگهاى بدن پر باشند و سم راه ورود به رگها را نداشته باشد . بايد براى احتياط ، قبلا پادزهرهايى را كه در مقابل سم ايستادگى دارند و اثر سم را خنثى مىكنند ، بخورند . مثلا معجون مثروديطوس ( ميترادات ) بخورند ، كه تجربه شده و بسيار مفيد است . همچنين معجونى كه گل ارمنى در آن وارد است خوب است . و داروى تركيبى زير تناول كنند ، اثر سم را مىكاهد و تا حد زيادى از تأثير سم جلوگيرى مىكند . نسخه : برگ خشكيدهء فيجن ( سداب ) بيست جزء ، گردو دو جزء ، نمك خرد شده پنج جزء ، انجير خشك