أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

263

قانون ( فارسى )

بارزد از هريك دو درهم ، كوشنه يك درهم ، دارچين دو درهم . همه را بكوب و بساى و ببيز و در عسل كف گرفته بسرش ! 48 - شجريناى كوچك - كه كار شجريناى بزرگ را انجام مىدهد ( 3 ) گند بيدستر و افيون هريك ده درهم ، دارچين ، مو ، بلسكى ، تخم زردك بيابانى و برباله هريك ده درهم ، فلفل ، فلفل دراز ، بارزد ، مر و كوشنه هريك شصت درهم ، زعفران يك چهارم اوقيه . [ در بعضى نسخه‌ها زنجبيل يك اوقيه و ميعه سايله سه اوقيه نيز آمده است . ] 49 - نسخهء ديگر شجرينا ( 4 ) گند بيدستر ، فلفل سياه ، زعفران ، مو ، بلسكى ، تخم زردك بيابانى ، برباله ، افيون ، دارچين و فلفل سفيد از هريك يك درهم ، كوشنه يك درهم . همه داروها را بكوب و در عسل بسرش و بعد از شش ماه مورد استفاده قرار گيرد . نيم مثقال از آن را ناشتا با آب ولرم بخورند . در نسخهء ديگر گويد از يك دانگ تا دو مثقال و در نسخهء ديگر آمده است كه به اندازه يك عدد فلفل بخورند . گويند اگر از همين دارو به وزن يك قيراط ساييده شود و بر جاى نيش جانور سام بمالند خوب است . گويند براى علاج باد در زهدان ، بالا آمدن جنين در زهدان و كم‌حيضى ، به اندازهء يك عدد باقلى از اين دارو در روغن سوسن حل شود و پارچه‌اى پشمى در آن بيالايند و فرزجه شود و همين مقدار از اين دارو در روغن زنبق حل شود و زن آن را بو كند و از اين دارو بر آتش گذارند و بخور شود ، بيماريهاى مربوط به زهدان شفا مىيابند . كسى كه سينه‌درد دارد ، سرفه دارد ، كليه‌اش درد مىكند و يا دشوار بول از سردمزاجى است ، به اندازهء يك عدد نخود از اين دارو را با شراب سياه انگورى ( طلاء ) خالص بخورد . كسى كه امتلاء از زياده‌خورى دارد ، يك مثقال از اين معجون را با شراب سياه انگورى خالص بخورد . 50 - معجون امروسيا اين معجون - كه به امروسيا مشهور است - در علاج ناتوانى كبد ، ناتوانى طحال و سخت و سفت شدن كبد و طحال بسيار خوب است ، بندآمده‌هاى درونى را باز مىكند ، ادرار بول مىدهد ، سنگ كليه و مثانه را خرد و خاش مىكند و در اوايل بيمارى استسقا فايدهء اين معجون در وصف نمىگنجد . داروهاى تركيبى معجون امروسيا از اين قرار است :