أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
259
قانون ( فارسى )
آب بخورند . در علاج بندآمدنى در روده و باد پيچيدن در روده آن را با شراب سياه انگورى كهنه ( طلاء ) بخورند . مصرف همين دارو با شراب سياه انگورى كهنه شدهء مخلوط با آب ، در علاج سردرد ، درد تهيگاه ، ديوانگى ، مفيد است . اگر كسى سرفهء خشك دارد ، در اوّل شب مقدارى از اين دارو را با شراب مخلوط با آب بخورد . اگر در علاج مارگزيدگى به كار رود ، بايد آن را با آب ترنگبين بخورند و از اين معجون بر جاى مارگزيده بمالند . در علاج سمهاى كشنده آن را با آب كوشاد بخورند مفيد است . در علاج سگ هارگزيده بايد با شير صنوبر هندى مصرف شود . هرمس كه اين دارو را اختراع كرده است مىگويد در علاج سگ هارگزيده آزموده شده و بسيار نتيجهء مثبت داده است . اينك تركيب معجون هرمس كه سومين معجون او است : نسخه فلفل سفيد و بزر بنگ از هريك بيست مثقال ، زعفران و افيون هريك چهل مثقال ، فربيون ، اندران ، ساذج ، عاقرقرحا ، بيخ مهرگياه ، سداب ، دارچين ختايى ، سنبل و بزر كرفس از هريك بيست و چهار مثقال ، چوبكهاى شاخهء بلسان دوازده مثقال ، عسل كف گرفته به اندازهء كافى . به دستورى كه گفتيم ساييده و در عسل سرشته شوند . 37 - معجون كاسكبينه اين معجون بهرههاى زيادى دربردارد : در علاج بيماريهاى نوزادان ، كودكان ، در علاج صرع كودكان ، دهن كج شدن كودكان و كزاز و قولنج كودكان بسيار خوب است . براى تقويت زهدان و در علاج خفگى زهدان مفيد است . خون بيش از حالت طبيعى حيض را روبراه مىكند و باد پيچيده در زهدان را پراكنده مىگرداند . تركيباتش از اين قرار است : نسخه دارچين ختايى ، جفت آفريد ، بيخ مهرگياه ، بزر سپند ، بزر رازيانه ، ثمر بلسان ، زراوند دراز ، زراوند غلتان ، مشك و عنبر از هريك چهار درهم ، قاقلهء ريز چهارده درهم ، افيون ، كوشنه ، جوز بويا و هليلهء زرد از هريك دوازده درهم ، ميخك بيست و چهار درهم ، قرفه ، معجون كسرثا ( كشرتا - نسخه . ) ، زرنيخ زرد و بزر سوسن ( بزر شيرينبيان - نسخه . ) از هريك دو درهم ، سوسن زرد هشت درهم ، سكبينه ، درونه ، مرّ و روغن دسترجان از هريك شش درهم ، نارمشك ، بسباسه ، مشك زمين و زعفران از هريك ده درهم ، انار دشتى پانزده درهم ، ميعه سايله پانزده درهم ، آس بيابانى يا برگ آس ، ثمر درخت سرو و ثمر سرو كوهى از هريك سه درهم .