أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

235

قانون ( فارسى )

گفتار اوّل ترياقها و معجونهاى بزرگ فصل اوّل ترياق فاروق و تركيباتش اين داروى تركيبى - كه ترياق فاروق ناميده شده - از داروهاى تركيبى بسيار مهم و ارزشمند است و در حقيقت بهترين داروى تركيبى است و فوايد بسيار و متعدد دارد . بويژه در علاج مسموميت از گزش و نيش مار ، كژدم ، سگ هار و داروهاى سمى تناولى ممتاز است . علاوه بر اين در علاج بيماريهاى ناشى از خلط بلغم ، بيماريهاى خلط سودا ، تبهاى سخت سودايى و بلغمى ، بادهاى پليد و موذى ، فالج ، سكته ، صرع ، كج شدن دهان ، لرزش ، بيماريهاى وسواس ، ديوانگى ، جذام - كه در علاج جذام ويژگى دارد - و در علاج برص رل دارويى اوّل را دارد . قلب را تقويت مىكند ، حواس را نيرو مىبخشد ، اشتهاى خوراك و آرزوى جنسى را تحريك مىكند . نيروبخش معده است ، تنفس را آسان مىكند ، تپش قلب را از بين مىبرد ، تف كردن خون را بند مىآورد ، در اكثر دردهاى كليه و مثانه ، در ادرار دادن و در خرد كردن سنگ كليه و مثانه همه‌كاره است . قرحهء روده‌ها را شفا مىدهد ، سفت شدهء داخل كبد را نرم مىكند و به حالت طبيعى برمىگرداند و در بيمارى طحال و غير طحال تأثير بسزا دارد . ترياق فاروق كه در همهء اين حالات گوناگون عذاب انسانى شفابخش است و درجهء اوّل را در ميان داروها به خود اختصاص داده است ، فايده‌اش مربوط به خاصيت داروهاى ساده‌اى است كه از آن تركيب مىشود . داروهاى سادهء تركيبى در ترياق فاروق خاصيت نيروبخشى به روان و گرماى غريزى و سرشتى انسان را دارند و طبيعت به كمك داروهايى كه در ترياق فاروق جمع آمده مىتواند بر گرم و سرد عليه خود چيرگى يابد و مقاومت شايان از خود نشان دهد . بهترين و صحيح‌ترين نسخهء ترياق فاروق همان است كه اندروماخس حكيم آن را به يادگار براى ما جا گذاشته است . بسيارى از اطباء و حتّى جالينوس بارها خواسته‌اند كه از ترياق فاروق چيزى كم كنند يا چيزى بر آن بيفزايند ؛ كه منظورشان از اين دستكارى از روى