أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

222

قانون ( فارسى )

محصور مىشود و درد بسيار شدت مىيابد و در اين حالت احساس هيچ حرارتى نمىكند حتى از آتش نيز احساس درد ندارد . پس بايد بعد از مرحلهء اول داروهاى تحليل‌برنده و خشكاننده را به كار برد . اگر انگشت آسيب‌ديده را در روغن گرم شده فرو كنند و مدتى در آن بماند ممكن است بسيار خوب باشد . در مرحلهء اواسط بيمارى كندر ساييده را بر كژدمه گذارند . زنگار آهن نيز خوب است كه بر كژدمه گذارند . سياهدانه را بسايند و بر كژدمه گذارند خوب است . تا مادهء ورم كژدمه جمع نشده است ، چرك و كثافت گوش بر آن مالند خوب است . نمك را بسوزانند و با روغن زيتون مخلوط كنند و بر كژدمه بگذارند درد تسكين مىيابد . اگر مادهء ورم جمع شد ، شكافى نازك و كوچك در آن ايجاد كن كه مادهء جمع آمده از آن بيرون آيد . بعد از تخليهء ماده دارويى گيرنده از قبيل : عدس ، گلنار ، گل محمدى ، قاوت ثمر كنار ، قاوت سيب و قاوت زالزالك را بر آن بگذار و ببند و بعد از آن آرد لوبيا گرگى را با عسل بسرش و بر كژدمه بگذار ! هرگاه ورم كژدمه به چرك آمد ، الوا بهترين علاج است . و داروهاى زير نيز مفيدند : كندر با زرنيخ ، مرهم زنگار مخلوط با مرهم سفيداب و انزروت ، كه بر كژدمه بگذارند و پارچه‌اى را در شراب فروكنند كه خوب شراب را بركشد و بر كژدمه گذارند . در حالتى كه كژدمه چرك كرده است ، بايد گوشت پيرامونهاى ناخن كژدمه زده را ببرى و همان موماننده‌اى كه در گوشت خليده نيز بريده شود . مرهم تركيبى خوب زير را پولس حكيم ذكر كرده است . نسخه : سوختهء زاج و كندر هريك يك جزء ، زنگار نيم جزء . همه را بسايند و در عسل بسرشند و بر كژدمه بمالند . نسخهء ديگر : پوست انار ترش ، مازو ، سونش مس و زنگار مس ، همه را در عسل بسرشند و بر كژدمه بمالند و نگذارند جاى كژدمه روغن و آب ببيند . نسخهء خوب ديگر : سوختهء زاج و كندر از هريك يك جزء ، زنگار نيم جزء . با عسل درهم بسرشند و بگذارند . « 1 »

--> ( 1 ) - اين نسخه همان نسخهء پولس است كه تكرار شده است . و چون در هر دو نسخهء مصر و ايران بود ، تكرار را نقل كردم - م .