أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

203

قانون ( فارسى )

داروهاى ماليدنى و پاشيدنى بر پوست بايد داروهاى ماليدنى و پاشيدنى بر پوست ضد شپش ، خشكاننده تحليل برنده و جذب‌كننده به خارج باشند . اگر كار بسيار زار شد و شپش به شدت هجوم آورد ، ناچار بايد داروهاى سمى با داروهاى بر پوست ماليدنى مخلوط باشد . داروهاى مناسب براى مبارزه با شپش كه بر پوست بمالند عبارتند از : سماق با روغن زيتون ، ترشك ، برگ ترشك ، بيخ ترشك ، زاج بلورى با روغن زيتون ، و برگ انار ، برگ هندوانهء ابو جهل ، برگ مورد ، برگ سرو ، برگ گياه بزركتان ، نى نهاوندى و دارچين . روغن كاجيره هم شپش برانداز است و هم براى بدن مفيد مىباشد . روغن ترب عجيب علاجى است . پوست دارچين ختايى ، زراوند ، عاقرقرحا ، بيخ خطمى ، سوسنبر ، مريم نخودى كوهى ، رازيانهء شامى ، پونهء كوهى ، بزر گزنه ، بشنيز و كراويا ( شاه‌زيره ) همگى در مبارزه با شپش خوبند كه بر تن ماليده شوند . داروى تركيبى زير نيز بسيار خوب است . نسخه : شياف خشخاش شاخدار سه مثقال ، كوشنه نيم مثقال ، بورك يك مثقال ، نشاسته چهار مثقال و نيم . همه را درهم بسرشند و در تنور گرم كنند يا با آهك بيالايند « 1 » ، و بر تن مالند . تن‌شويه‌هاى آبكى در مبارزه با شپش آب‌پز لوبيا گرگى تن‌شويه شود بسيار خوب و تأثيربخش است . آب‌پز سماق ، آب‌پز چوب گز ، آب‌پز پونهء كوهى ، آب‌پز برگ سرو و آب‌پز برگ صنوبر همگى خوبند . اگر داروهاى ادرارآور با تن‌شويه‌ها مخلوط باشند خالى از بهره نيست . بخورها كندس ، زرنيخ ، مويزك ، سك - كه ويژگى دارد - و گوگرد هركدام را بر آتش پاشند و دودش به بدن آيد خوب است . داروهاى قوى و بسيار اثربخش در مبارزه با شپش از قرار زيرند : نسخه : مويزك ، زرنيخ قرمز و بورك . هر سه را خوب بكوبند و بسايند و با سركه و روغن زيتون مخلوط

--> ( 1 ) - شيخ الرئيس مىفرمايند : « و يتنوّر » معلومم نشد كه در تنور گذارند يا با نوره ( آهك ) بيالايند - م .