أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

193

قانون ( فارسى )

قرار زيرند : نسخه : آهك ، زرنيخ و شخار بويژه اگر با جيوهء كشته باشند و همه درهم سرشته شوند و بر زگيل و غيره بمالند . داروى خوبى است . و اگر اين داروها را با خاكستر بلوط بسازى بسيار بهتر مىشود . روغن زيتون با نمك ، آب پياز و موسير و پشك بز مخلوط شود خوب است . آلاكلنگ با زرنيخ قاطى شود و بر زگيل و ميخچه و غيره بمالند علاج خوبى است . عسل بلادر را برجاى برآمده بگذارى يا بمالى كمتر مىرويند . شير گياه لبانه را چندين بار بر آنها بمالى مىافتند . اشك شاخهء تاك خوب است . كبيكه نيز بسيار تأثيربخش است و برآمده‌ها را مىاندازد . سياه‌دانه را با ادرار بسرش و بر زگيل يا ميخچه بگذار ، تأثير شگفت‌آور مىبينى . زهرهء تگه ( بز نر ) نيز بسيار خوب است . صمغ انگدان نيز از جمله داروهاى اين حالت است . مرهم بلادر - كه براى تركانيدن دملها به كار مىرود - در اينجا نيز از داروهاى بسيار خوب است . داروى تركيبى زير نيز خوب است . نسخه : پوست سبز گردو ، شيشه و آهك زنده از هريك يك جزء متساوى . همه را خوب بكوب و بساى و ببيز و درهم بسرش و بر سر برآورده بگذار كه پدرش را درمىآورد . نسخهء ديگر : زنگار و سوختهء كاغذ از هريك پنج درهم ، پيه هندوانهء ابو جهل شش درهم ، بورك شش درهم ، نشادر چهار درهم ، شخار و زرنيخ زرد از هريك هشت درهم ، زهرهء گاو شش درهم ، چوبك رختشويى ايرانى هفت درهم . همهء اينها را خوب بكوب و بساى و ببيز و با آب صابون درهم بسرش و برجاى لازم بگذار ! ممكن است زگيل‌ها را از جا بركنى ، كه اين از جا بركندن دستوراتى دارد و از قرار زير است : 1 - چيزى انبوبى ( لوله‌يى ) از نقره يا آهن ، چنان باشد كه با زحمت زگيل را در خود بگيرد . آن سر انبوب تيز و برا باشد و زگيل را در آن جاى دهد و بپيچاند و كمى فشار بدهد و ريشه‌كنش كند . 2 - يا قلاب را در زگيل گير كن و بكش تا بيخ زگيل بركشيده مىشود ؛ آنگاه ابزارى نازك و