أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

154

قانون ( فارسى )

كه با مغز نان برجاى لكه بگذارند ، بادام تلخ ، بزر كلم ، بزر ترب ، شير انجير ، آب ترتيزك آبى با زهرهء گاو و انگم كنگر . اگر با سركه مهرگياه كك‌مك و غيره را ماساژ دهند و مدت يك هفته اين ماساژ دادن وسيلهء برگ مهرگياه ادامه يابد ، اثر از بين مىرود . مرزنگوش را بر جاى خون‌مرده مالند بسيار خوب است . داروهاى بسيار زداينده - كه در بحثهاى گذشته ذكر شده‌اند - همگى در علاج برانداختن اثر خون‌مرده خوبند . اينك چند داروى تركيبى كه در اين زمينه بسيار بهره رسانند . نسخه : كراويا ( شاه زيره ) ، مر ، صمغ سداب كوهى ، پياز موسير و بيخ لوف بزرگ با عسل بسرشند . جالينوس و غير جالينوس مىفرمايند : جوز بويا را خوب بكوبند و شب بر لكه بماند و فردا بردارند و شب ديگر بگذارند ، لكهء خونى را از بين مىبرد . ششبندان سياه يا هزارچشان ، تفاله ثمربان ، ياسمن و بويژه ياسمن شاداب و سبز ، خاكهء دندان فيل ( عاج ) ، كاجيره با سركه ، خربق سياه ، خربق سفيد ، دارچين ، گوشت ترنج - كه بسيار خوب است - شبدر ، چلغوز كبوتر ، چلغوز گنجشگ و چلغوز همگى در علاج زدودن كك‌مك و لكهء خونى مفيدند . داروى تركيبى زير نيز خوب است . نسخه فلفل يك جزء ، آهك دو جزء ، زرنيخ قرمز و زرنيخ زرد از هريك دو جزء . همه را در عسل بسرش و در ظرفى سفالين نگهدار ! هرگاه بدان نياز افتاد ، اول جاى لكه را با بورهء قرمز بشوى و آنگاه قسمتى از اين دارو را با صمغ صنوبر مخلوط كن و بر جاى لكه بگذار و ببند ! بعد از پنج روز دارو را برگير و سر سوزن را در جاى لكه بخلان و خونى را كه از آن مىتراود برچين كه پاك شود ؛ نمك بر آن بپاش و دوباره همان دارو را به همان دستور اول بر آن بگذار و تا پنج روز ديگر باز مكن ! چندين بار اين عمل تكرار شود ، نه اثر از خون‌مرده مىماند و نه حتى اگر بر خال خالكوبى گذارى اثرى از آن باقى مىگذارد . نسخهء ديگر : بورك و كتيرا را در اندازه برابر درهم بسرش و قرصهايى از آن بساز و هرگاه خواستى به كار برى ، قرص را در سركه حل كن و اول جاى لكه را با صابون بشوى و بعدا سركه‌اى را كه قرص كتيرا و بورك در آن حل شده است بر لكه بمال ! پوست كدوى خشكيدهء خردشدهء ساييده را با كمى زعفران درهم بسرش و بر لكه بمال بسيار