أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

106

قانون ( فارسى )

اما فكر مىكنم كه از نيش اين كژدم آبزى شكم نيش زده چنان باد كند كه به بيمار استسقايى شبيه شود . و شايد بدون اراده باد از شكم بيرون رود . فكر مىكنم كه علاجش همان علاج اژدهاى دريايى و رتيل باشد . طبيبى كه زياد به فرمايشاتش باور ندارم مىفرمود : كه سم كژدم دريايى گرم مزاج است . تارتنك دريايى . اين هم براى من ناآشنا است ؛ فكر مىكنم كه از كژدم دريايى نجيب‌تر نباشد و در يك رده باشند . قورباغه سرخ دريايى . بنا به فرمودهء گروهى از دانشمندان ، قورباغهء سرخ آبزى از جانوران بدجنس و پليد است . از دور بر شكارش مىجهد و آن را مىگزد . و اگر نتوانست بگزد پف مىكند و پفش به شكار زيان مىرساند . جاى گزش قورباغهء كذايى بسيار ورم مىكند و مرگ سريع در پى دارد . من مىگويم ممكن است علاج گزش قورباغهء سرخ ترياق بزرگ و امثال آن باشد . حشرات سام آبزى به‌طور عموم . گويند بايد در علاج نيش و گزش ساير حشرات بدجنس آبزى ، پادزهرهاى مناسب ، داروهاى ضد سم سردمزاج ، داروهاى علاج رتيل و پادزهرهاى علاج نيش رتيل به كار رود . ستايش خدا را كه تنها سزاوار ستايش او است .