أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

571

قانون ( فارسى )

خوردن مغزهاى آجيليى كه تندمزگى همراه نداشته باشند خوب است . بايد شكسته استخوان از هر غذايى كه خون را كم‌مايه مىگرداند و از منعقد شدنش مىكاهد دورى جويد ، مثلا نبايد شراب كم‌مايه و چيزهاى ديگ ابزارزدهء بسيار تندمزه بخورد . روى هم رفته بايد چيزهايى بخورد كه خون را پرمايه مىگردانند ؛ مگر اينكه زخمى باشد كه علاجش چنين اقتضا نكند و لازم باشد كه برحسب بزرگى و كوچكى زخم غذا را كم‌مايه كند ، يا اينكه بيم آن باشد كه از خوردن غذاى توليدكنندهء خون پرمايه درد و آزارى رخ دهد . اما اگر اين موانع در راه نبودند ، تا مىتواند غذا را توسعه دهد و تا مىتواند شراب گس‌مزه بخورد خوب است . البته براى احتياط بهتر آن است كه اول از غذاهاى لطيف شروع كند ؛ مثلا گوشت جوجهء مرغ و گوشت مرغ بخورد ، تا از ورم كردن جاى آسيب‌ديده در امان باشد . اگر ورمى چنين باشد كه خطرى در برداشته باشد ، علاوه بر اصلاح غذا بايد خون از بيمار بگيرى ، اسهالش دهى و بعد از چندين روز كه خطر ورم رفع شد ، باز خوراك سازگار را استعمال كند . و اگر پينهء استخوانى بيشتر از آنچه كه لازم است بزرگ شد و منعقد گشت ، باز بايد اين رژيم غذائى را ترك كنند . وقتى كه پينهء استخوانى دارد منعقد مىشود ، بيمار غذاى آتى را تهيه كند و از آن بخورد كه بسيار بهره بيند : نان از آرد بىسپوس ، آرد برنج ، پيه ماده گاو چاق ، شير . از همهء اينها حليم بسازد و بخورد . داروهاى تناولى مناسب حال شكسته استخوان از پيشامد هر رويداد بد و ناپسندى كه به دنبال شكست و بست آيد بايد جلوگيرى كنى يا اگر روى داد ، آن را علاج كنى . داروى شگفت‌آور موميا است و بس . موميا را تناول كنند . [ شكسته استخوان داند بهاى موميايى را ! ] گاهى ممكن است از اثر شكستگى استخوان ، گوشت از هم بگسلد و به هم نچسبد و اگر آن را نبرى متعفن شود استخوان نزديكش را نيز متعفن گرداند . پس بايد آن را ببرى و داغ هم بر جايش بگذارى . اگر از شكست استخوان نزيف خون رخ داد ، بايد نزيف را بند آورى . گاهى ممكن است گوشت در اثر شكستگى و در اثر سبب آن كوبيده و از هم پاشيده شود . اگر چنين حالتى را وسيلهء نشتر زدن و داروهاى مانع عفونى شدن علاج نكنى ، كوفتگى و از هم پاشيدگى به خوره تبديل مىشود . اين را فراموش مكن ! گاهى ممكن است همراه شكستگى استخوان ، ورم گرم سر برآورد كه خطر در برداشته باشد . در چنين مواردى بايد علاج ورم گرم را به كار برى . و ممكن است با شكستگى استخوان زخم پديد آيد ، كه علاج زخمها را خود قبلا ياد گرفته‌اى ! گاهى ممكن است پينهء استخوانى كه بر شكسته مىآيد ، بسيار بزرگتر از اندازهء لازم تكوين يابد ؛ بايد در اين حالت غذاى بيمار را كاهش دهى . و يا اصلا غذا را از او منع كنى كه بيشتر توليد