أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
561
قانون ( فارسى )
وقتى كه مىدانى هنگام باندپيچى فرا رسيده است ، بيمار را استراحت مده و باندپيچى را به تأخير مينداز ! فصل هشتم جبيره ( تختهبند ) ها جبيرهاى كه در شكستهبندى استفاده دارد ، بايد سخت و نشكن باشد . و با اينكه سخت و نشكن است نرمشپذير باشد ؛ مثلا از قنا - حيزران ( چوبى كه از آن نيزهء بلند سازند ) ، چوب خرزهره ، چوب درخت انار و امثال آنها باشد . همچنين بايد جايى كه جبيره بر شكسته مىآيد و هر دو طرف شكسته را در بر مىگيرد ، ستبرتر از بقيهء قسمتهاى جبيره باشد . در شكستهبندى استخوان كه نياز به استعمال چندين جبيره دارى ، ترتيب ستبرى و تنكى جبيرهها را مراعات كن ! ستبرترين آنها را در نزديكترين جاى پهلوى شكسته شده يا در جايى كه شكستگى بسيار در آن رخ داده است قرار ده و نازكترها را در اطراف آن بگذار ! بايد جبيره از هر طرف صاف و هموار باشد و در وسط در زير باند بر جاى مورد نياز قرار گيرد و بلندى و پستى و برجستگى و گودى نداشته باشد . اگر جبيره را در هر چهار طرف شكسته قرار دهى ، احتياط بيشترى به خرج دادهاى و خوب كارى است . اگر جبيره از جاى دردمندى كه بر آن مىگذارى درازتر باشد ، مانع و زيانى نيست . و اگر جبيره چنان باشد كه از بند استخوانى تا بند استخوان ديگر را در بر گيرد ، بدون اينكه مفصل را بپوشاند خوب است . بر طرفى كه جبيره بر شكسته مىآيد و از جهتى كه شكسته به سوى آن خم شده است ، بايد سر درازتر استخوان در وسط جبيره قرار گيرد . در هر حال نبايد جبيره بر جاى دردمند سنگينى كند و نبايد زياد فشارآور باشد . نبايد باند پيچيده بر جبيره كمتر از آن باشد كه جبيره را به كلى بپوشاند ، كه در اين حالت جبيرهء ناپوشيده فشار مىآورد و مزاحمت ايجاد مىكند . اگر چيزى از اين كوتاه بودن باند بر جبيره را ديدى ، نقص را از ميان بردار و جبيره را چنان زير باند قرار ده كه مناسب حال است . جبيره را نبايد بر جايى بگذارى كه رگ زياد در آن هست و گوشت بر رگها نيست . آن را بر جايى بگذار كه گوشت پيالود هست و بر استخوان قرار دارد . فصل نهم به كار بردن جبيره ( تختهبند ) هنگامى كه براى جبيره گذاشتن مناسب است بعد از گذشت پنج روز از اول شكستگى و بالاتر