أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
543
قانون ( فارسى )
اگر دررفتگى به سوى عقب باشد ، لازم نيست بيمار را از زمين بلند كنند و پاهايش را به سوى پايين بكشند . بايد بيمار بهطورى كه لازم است بر چيزى سخت دراز بكشد . همچنين اگر چنان كه گفتيم از هم جدا شدن در بند سرين رخ دهد ، بايد بيمار بر تخته يا سكو دمر و بخوابد و باند بر سرين نباشد بلكه بر ساق پا آيد ، چنان كه در علاج كوژى پشت ذكر كرديم . و بايد فشار را وسيلهء اهرم بر نزديكى جاى رودههاى طرف ران و بر جاى دررفتگى وارد آورند . اين بود بحث دربارهء دررفتن بند استخوان سرين كه انواعش را ذكر كرديم ؛ كه سببهاى هر يك از آن انواع سابق بر دررفتن معلوم شدهاند . ليكن ملاحظهء ديگرى هست كه ممكن است سبب خارجى نباشد . بلكه مادهء رطوبى به حد زياد در بند استخوان ران جمع آيد . همچنان كه اشاره كرديم كه در بند شانه نيز اين امكان هست ، در اين حالت براى معالجه بايد از داغگذارى استفاده كنى و دستور داغگذارى كذائى را نيز ياد گرفتهاى ! فصل سيزدهم دررفتگى بند زانو بند استخوان زانو به آسانى و سرعت از جا درمىرود و امكان دارد اگر انسان تند و سريع راه برود بند استخوان زانو دررود و ممكن است انسان ليز بخورد بند استخوان زانويش بلغزد . در اين زود لغزيدن با آرواره - كه ممكن است از خميازه كشيدن و حتى بدون خميازه كشيدن از سببى بسيار كماهميت از جا دررود - همدرد است . بند استخوان زانو امكان دارد به هر طرفى از اطراف بجز به طرف جلو بلغزد ، چرا بجز به طرف جلو ؟ زيرا كاسهء زانو مانع از لغزيدن و انحرافش به جلو مىشود . علاج بيمار را بر كرسى بنشان ، كرسى زياد بلندتر از زمين نباشد . پاهايش را كمى بلند كن ! مردى زورمند بيايد و درحالىكه پاهايش را كمى بلند كرده دستان خود را از بالا و از پايين دراز كند و بيمار را با قدرت بكشد . تو در اين حال بند را به حالت اولش بازگردان و همچنانكه در بركندگى كامل عمل مىكنى باند را ببند . فصل چهاردهم دررفتگى كاسهء زانو اگر كاسهء زانو از جا لغزيد ، بايد بيمار پايش را دراز كند و تو لغزيده را به جاى طبيعى بازگردانى و چنان پارچه بر آن ببندى كه نتواند دولا شود . جبيره ( تختهء شكستهبندى ) را بر جايى بگذار كه