أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
517
قانون ( فارسى )
اگر شكستگى يا از جا دررفتگى استخوان جايش ورم كرده و ورم گرم است ، دارويى كه در ذيل آيد بسيار خوب است . نسخه : ماش پوست كنده به وزن بيست درهم . انار دشتى ، گلنار و اقاقيا با اين بيست درهم ماش پوستكنده مخلوط شوند و درهم بسرشند و بر جاى آسيبديده بگذارند كه دارويى است بسيار تأثيربخش . برگ آس ، برگ لادن ، سك ، زعفران و گل ارمنى جزو داروهاى خوب شكستگى و از جا دررفتگى استخوان هستند . داروى تركيبى بسيار سادهء زير در علاج كوفتگى ، سستى ، شكستگى ، از جا تكان خوردگى و از جا بركندگى استخوان بسيار خوب است . نسخه : انار دشتى ، ماش ، اقاقيا ، خطمى ، الوا و مر درهم بسرشند و با آب آس بر جاى آسيبديده مالند .