أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

512

قانون ( فارسى )

نسخه : مقل يهود به وزن ده درهم را در آب بخيسان و بگذار تا حل مىشود . هم‌وزن مقل يهود - كه ده درهم است - بيخ خطمى را بسيار خوب بساى و با آن آب بسرش و بر پيچيدهء سفت شده بگذار ! فصل ششم بيمارى استخوانها براى استخوانهاى بدن بيماريهايى وجود دارد كه ممكن است استخوانى به يكى از آنها مبتلا شود . بيماريهاى استخوان انواع دارد : 1 - مزاج استخوان فاسد گردد . 2 - از هم جدايى در استخوان رخ دهد ، مثلا ترك بردارد و غيره . 3 - گاهى ممكن است استخوان از جا تكان بخورد و بركنده شود . 4 - ممكن است استخوان به عفونت دچار گردد . 5 - شايد قرحه در استخوان پيدا شود . 6 - ممكن است پوست‌كندگى در استخوان پديد آيد . 7 - ممكن است استخوان شكسته شود . ما بحث راجع به شكستگى استخوان و ترميم استخوان شكسته را به بحث ويژه موكول مىكنيم و به يارى خداوند متعال بعدا دربارهء شكست و بست استخوان شرح كافى و وافى خواهيم داشت . فصل هفتم خار بادى و فاسد شدن استخوان اصطلاح خاربادى يا بادخارى ، تقريبا همكار و همقطار درد مفاصل است . فرق اين دو حالت در اين است كه درد مفاصل در گوشت احساس مىشود و درد ناشى از خاربادى در استخوان . سبب آن است كه مادهء خلط تندمزاج به داخل استخوان نفوذ مىكند ، استخوان را مىخورد و جزء جزء استخوان را يكى بعد از ديگرى فاسد مىگرداند . برخى از اطباء گويند اين بادخارى يا خاربادى از قرحه برمىخيزد و در تمام بدن شناگر است ؛ كه اين نظريه به اثبات نرسيده است . نشانيهاى فاسد شدن استخوان اگر گوشت بر استخوانى سست و فروهشته شد و شروع به بدبو شدن كرد و چرك آبكى بيرون داد ، و اگر در اين حالت ميل سرمه‌كشى را در آن گوشت فروبردى به آسانى به استخوان رسيد ،