أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

476

قانون ( فارسى )

گوشت بدن باشد ، نياز به خشكاندن دارند . قرحه‌هايى استثنايى كه از كوفتگى و از هم پاشيدگى گوشت باشند بايد قبل از هر چيز و در مرحلهء اول معالجه سست و مرطوب گردند . گفتيم كه قرحه در اكثر حالات نياز به خشكاندن دارد و تنها خشكاندن كافى نيست ؛ در بعضى حالات پاكسازى قرحه از آلودگى و زدودن چرك و كثافت از قرحه نيز لازم است و شايد علاجهاى ديگر هم بخواهد ؛ كه اين معالجات جدا از خشكاندن وقتى لازم مىشوند كه حالاتى بر قرحه آيد كه از خود قرحه نيست . تا قرحه بزرگ‌تر و ژرفاروتر باشد ، به خشكاندن بيشتر و بيشتر به هم آوردن لبه‌هاى دهانهء قرحه نياز هست . حتى در بعضى حالات ممكن است از بخيه زدن ناگزير باشى . چنين حالاتى و چنين معالجاتى را از بحث علاج خراجها - كه بيان كرده‌ايم - استفاده كن ! اين را نيز بدان ! كه شايد در علاج قرحه به استعمال داروهاى مايع نفوذكننده و زود بر داخل تأثيرگذار نياز افتد ؛ كه در چنين حالاتى بايد از مرهمها و امثال آنها استفاده كرد . در حالاتى به داروهاى مايع و مرهمهاى نفوذكننده به داخل نياز است كه قرحه رويهء تر و آستر خشك داشته باشد . بويژه چنين داروهايى در علاج قرحهء ناصورى بيشتر مورد نيازند ؛ كه در علاج قرحهء ناصورى كذايى بايد نيروى خشكانندگى در گوهر دارو بر رطوبت جرم قرحه چيرگى يابد و گاهى نياز هست كه داروى مايع علاجى قرحه را با داروى لزج و چسبان مخلوط كنى . اين را نيز بدان ! كه قرحه در اثناى علاج بايد باندپيچى و محكم بسته شود كه سه منظور در آن است : 1 - از تند بستن فشار بر قرحه مىآيد و چرك و كثافتى كه در آن است بيرون مىزند ؛ كه براى اين منظور بايد ته قرحه را تند و محكم‌تر از قسمت بالايى قرحه بسته و اطراف دهانه را سست ببندى ، تا فشار باند مفيدتر باشد و چرك و كثافت از پايين زير فشار باند رو به بيرون جهد و دهانهء قرحه بسيار تند بسته نشود تا به آسانى چرك و كثافت از آن به بيرون راه يابد . 2 - از اثر محكم بستن قرحه داروى رويانندهء گوشت و داروى جوشكارى در قرحه بر جاى خود مىماند ؛ كه در اين حالت بستن بسيار تند نمىخواهد و همين قدر كافى است دارو را نگهدارد و از جاى لازم منحرف نشود . 3 - براى به هم آوردن دو لبهء قرحه ؛ كه در اين حالت بايد باندى را كه بر دو لبهء به هم آمده مىبندى تند و محكم و چنان باشد كه مناسب به هم آوردن و از هم جدا نشدن دو لبهء برهم آمده باشد . در هر حال نبايد شدت بستن چندان باشد كه درد زياد به بار آورد و درد سبب ورم كردن قرحه شود . بايد باندپيچى طورى باشد كه از ورم كردن قرحه جلوگيرى كند ؛ زيرا تا ورم باشد نمىتوانى و امكان ندارد كه به معالجهء قرحه بپردازى . اگر نتوانستى جلو ورم كردن را بگيرى و پيدا شد - هر نوع ورمى كه باشد - نخست براى فرو نشاندن و علاج ورم كوشش كن و در عين حال قرحه را نيز زير نظر داشته باش ! بعد از آنكه ورم را از بين بردى ، آنگاه كاملا بر علاج قرحه همت گمار ! همچنين اگر پيرامونهاى قرحه فاسد شد ، سبزرنگ شد و يا سياه گرديد ، بايد