أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

456

قانون ( فارسى )

علاج سوختگى در مرحلهء اوّل داروهايى كه قبل از تاول زدن بر سوخته استعمال مىكنى و مانع از تاول زدن مىشوند عبارتند از : 1 - صندل ، تانبول ، سونش آجر سفيد تازه و به كار نرفته . همه را گردسان كن و بر جاى سوخته پاش ! 2 - خرد و ساييدهء سفال را در آب تاجريزى و گلاب مخلوط كن و بر جاى سوخته بمال ! 3 - زردهء تخم مرغ با روغن گل مرهم شود بر جاى سوخته بمال . 4 - آرد شستهء جو ، آب كاسنى ، زردهء تخم مرغ و روغن گل را باهم مرهم كرده و بر جاى سوخته بمال ! 5 - عدس در آب پخته را با روغن گل بر جاى سوخته بمال ! 6 - گل ارمنى و سركه نيز خوب است . 7 - آهك كاملا شستشو داده ، سفيدآب ، افيون ، سپيدهء تخم مرغ و كمى شير را با روغن گل و موم - كه به حد كافى باشند - درهم بسرش و مرهم شوند و بر سوخته بمال ! 8 - برگهاى گياه پنيرك را در آب نوشيدنى ريز و بر آتش بگذار تا يك غلت مىدهد ؛ آنگاه آن را بيرون آور و بساى و چيزهاى نخ‌مانندى كه در آن است بيرون آور ! سپس همين تفاله را با مردارسنگ پروريده ، سفيدآب قلعى - كه نسبت به تفاله هريك دو جزء و نيم باشند - روغن گل چهار جزء ، آب تاجريزى و آب گشنيز هريك يك جزء مخلوط كرده و مرهم ساز و بر جاى سوخته بمال ! علاج سوختگى در مرحلهء دوم براى اصلاح و معالجهء جاى سوخته‌اى كه در مرحلهء دوم است ، داروهايى هستند كه نتايج مثبت مىدهند و به قرار زيرند : بهترين دارو در علاج سوختگى مرهم آهك است كه تركيباتش به قرار زير است : نسخه : آهك را هفت بار بشوى تا به كلى تندى و شدت خود را از دست مىدهد ، آن را در روغن گل ريز و بهم زن يا در روغن زيتون و كمى موم مخلوط كن ! - اگر ديدى كه موم هم لازم است - و اگر گل اندلسى و سفيدهء تخم مرغ و كمى سركهء شراب در آن وارد باشد بهتر و تأثيربخش‌تر است . نسخهء ديگر مرهم آهك : آهك را چنان كه گفتيم شستشو ده و با آب‌پز برگ سلق و برگ كلم و روغن گل و موم مرهم ساز و بر سوخته بمال ! در حالت علاج مرحلهء دوم ، اگر بيم آن نبود كه محل سوخته جوش بيرون دهد يا تاول بزند ،