أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

352

قانون ( فارسى )

كن كه مادهء ورم به سوى جهت مخالف جذب شود . اگر ورم از اثر پرشدگى بدن از مواد ناباب است و داروى دفع‌كنندهء ماده را به كار بردى ، ممكن است ماده به سوى درون برگردد ، و به اندامان اصلى بسيار ارزنده درآيد . و اگر سستىبخشها را بدون پاكسازى بيمار به كاربردى ممكن است مادهء بيشتر به اندام ورم‌كرده راه يابد . اما اگر پاكسازى به عمل آمد و ماده را به سوى مخالف منحرف كردى ، از استعمال داروهاى سستىبخش نگران مباش و بدان كه مفيد فايده واقع مىشوند . اگر ورم گوشت غده‌اى درد شديد داشت لازم است درد را تسكين دهى . داروى مسكن درد ورم از قرار زير است : پشم را در روغن زيتون گرم فرو كن و بر ورم بگذار و بعدا همين پشم را در روغن زيتون گرم فرو كن و نمك بر آن اضافه كن و بر ورم بگذار ، تا درد تسكين يابد . نمك افزوده بر دارو درد را تحليل مىبرد ، اما اگر در اولين مرتبه پشم در روغن زيتون گرم فرو كرده را با نمك بر ورم بگذارى درد بسيار شديد مىشود . اگر انسانى كه ورم غده‌اى دارد ، بدنش از خلط پاك است و يا او را پاكسازى كرده‌اى ، بدون پروا داروى تحليل‌برنده به كار ببر و باك نداشته باش و براى تحليل بردن مادهء ورم از داروهاى زير استفاده كن ! 1 - آرد گندم را با آب قاطى كن و بر ورم بگذار ! 2 - سلامت‌تر آن است كه داروى گذاشتنى آرد جو باشد . شايد چنين حالتى پيش آيد كه از استعمال تحليل‌برندهء نيرومند ورم بزرگ شود ؛ در اين حالت اگر مجبور نباشى و منظور از علاج آن نباشد كه مادهء ورم را از اندام بسيار ارزنده جذب كنى و به سوى ورم برانى ، داروى تحليل‌برنده به كار مبر ! يعنى وقتى كه بيم آن برود كه اگر ماده را از اندام اصلى به اندام فرعى سوق ندهى ، اندام اصلى آسيبى ببيند ، در اين حالت هرچند بدانى كه ورم ممكن است بزرگتر شود ، بايد داروى تحليل‌برنده را استعمال كنى . اكثرا اگر در ابتداى برآمدن ورم روغن زيتون گرم را بر ورم ريزى ، ورم خوب مىشود . اگر ورم در گوشت سست اما در اندامى ارزنده مانند پستان يا بيضه باشد و تشخيص دادى از بازداشتن مادهء ورم آسيبى رخ نمىدهد ، داروهاى منع ماده و بازدارندهء مادهء ورم را به كار گير ! ورم غده‌اى در هر جاى بدن كه باشد ، اگر ديدى كه دارد به سفت شدن ميل مىكند ، داروى نرم‌گرداننده را استعمال كن ! فصل يازدهم خراج گرم كلمهء خراج بر ورمى اطلاق مىشود كه از جملهء دملها به حساب آيد امّا فرقى هم دارد : كلمهء دمل ( دبيله ) ورمى را كه جوف و درون ورم فراخنا باشد و نوعى مادهء ورم‌آور در آن