أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
248
قانون ( فارسى )
جاى اعتماد براى پيشبينى بحران خوب است - در اين صورت و در هر حالتى بيمار احساس سبكى و آسودگى مىكند . اين را نيز بدان ! كه اگر نشانيهاى بد بحرانى همگى گرد آيند و خودنمائى كنند اما روز بحران با حورى « 1 » باشد ، اميدوارى بيشتر از نوميدى نسبت به بحران جاى دارد و بايد اين حالت را جاى اعتماد بدانى . بسيار رخ مىدهد كه نشانيهاى ترسناك به شدت آشكار مىشوند و با اين حال نبض بيمار طبيعى و درست مىماند و بيمار نيرو مىگيرد ، كه در اين صورت نشانيها پيامد بد ندارند . اين را نيز بدان ! كه اگر كسى بيمار است و تشخيص دادى كه خلطهاى داخل بدنش خوب و پسنديده هستند و در همان اوايل بيمار شدن آثار پختگى در بولش پيدا شد ، هيچ نگران مباش و بدان كه حتما بهبود مىيابد . و تا ديدى كه نشانيهاى بيمارى دارند شدت بيشترى مىيابند ، بايد شاد باشى زيرا معلوم مىشود كه بحران نزديك است . گزارش از بحران بد اولين و اساسىترين نشان بحران بد آن است كه برعكس نشانيهاى بحران خوب باشد ، كه آنها را ذكر كرديم . نشانيهاى ديگر را - كه به ترتيب زيرند - در نظر داشته باش ! 1 - اگر بيمارى به سوى بحران در حركت است و هنوز به درجهء سوم درنيامده است ، يعنى شدت حرارت بيمار در افزايش است و هنوز به اوج نرسيده و متوقف نشده است و هنوز مادهء بيمارىزا پخته نشده است ، بحران بد است . اين حالت را بقراط راه بر ( شتابگر ) ناميده است . 2 - دليل ديگر بر بد بحرانى را سابقا هم گفتهايم كه اگر بحران در روزى غير روز باحور باشد خوب نيست . 3 - همراه حالت بحرانى نبض كوچك شود و به از كار افتادن نزديك گردد علامت بدى بحران است . اين را نيز بدان ! كه اگر قبل از مرحلهء سوم يعنى قبل از اوجگيرى و توقف شدت بيمارى و قبل از پخته شدن مادهء توليدكنندهء بيمارى نشانيهاى بحران پيدا شدند و بيمار ناگهان به شدت قى كرد ، نبايد فريب بخورى و فكر كنى كه بحران آمد و به سلامت گذشت ، اين تخليه از راه دهان سببش بسيارى ماده است و از ناچارى بيرون آمده است نه از روى مصلحت بيمار . اگر دور سوم بيمارى هنوز نيامده است و مادهء بيمارىزا هنوز ناپخته است و نشانيهاى حالت بحران آشكار شدند و بيمار بدون هيچ نوع تخليهاى احساس سبك شدن بيمارى را كرد ، باز نبايد فريب بخورى و چنين پندارى كه بحران خوب در پيش است ؛ كه اين صورت
--> ( 1 ) - باحور ( باحوراء ) : روزهاى شدت گرما در ماه جولاى ( تموز ) كه هفت روز پياپيند . باحور عربى از هجدهم تا بيست و چهارم است . باحور شرقى از بيست و هفتم جولاى تا سوم سپتامبر است . باحور غربى از پانزدهم جولاى تا بيست و يكم است - لاروس .