أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

202

قانون ( فارسى )

اگر آبله رسيد و خواستى كه خشك شوند ، بيمار بر زيراندازى آكنده از آرد برنج ، آرد گاورس ، آرد جو ، آرد باقلى بخوابد . پارچهء زيرانداز را كمكى و به نازكى شق و پاره كن كه نيروى دارويى مستقيما به بدن تاول‌زده برسد . نيز اگر تشك بيمار آكنه‌اش برگ گياه شيرين‌بيان باشد ، خوب است . روغن ماليدن و چرب كردن تاولها حتى بعد از رسيدن آنها هم بد است و نبايد هيچ‌گاه چرب شوند ؛ زيرا روغن از خشكيدن تاولها جلوگيرى مىكند . هرگاه تاولهاى آبله شروع به خشك شدن كردند ، بايد داروى ماليدنى بر آنها يكى از آردهاى نامبرده ( آرد برنج ، آرد گاورس ، آرد جو ، آرد باقلى ) با كمى زعفران باشد كه در خشكانيدن كمك مىكنند . اگر از اثر تاول آبله ، زخم چركين ( قرحه ) پيدا شد ، مرهم سفيد بمالى بسيار مفيد است ؛ بويژه اگر كمى كافور و سونش بيخ نى با گلاب نيز با مرهم سفيد مخلوط باشند بهتر است . همچنين مىتوان سونش رگهاى ريشهء بيد و سونش رگهاى درخت زالزالك را با مرهم سفيد مخلوط كرد و بر قرحهء ناشى از تاول آبله ماليد . و ممكن است سفيداب و مردار سنگ ساييده را بر قرحهء تاول آبله پاشيد و از عهدهء علاج قرحهء ناشى از تاول آبله برآمد . اگر كبرهء تاول آبله در داخل بينى بيمار باشد ، مرهم زير را بر كبره بمالى خوب است . نسخه : سفيداب ، جوش كوره با موم و روغن خالص گل مرهم شوند و بر كبرهء داخل بينى بمالند . بعد از آنكه تاولها خشك شدند ، روغن را بر تاولهاى خشكيده بمالند مفيد است كه تاولهاى خشكيده را به سرعت برمىكند و مىاندازد . و اگر جاى تاول آبله قرحه شده است ، باز روغن ماليدن مفيد است ؛ زيرا روغن ماده اصلى همهء مرهمها است . خصوصا در علاج قرحهء آبله مرهم قرمز بسيار خوب است . فصل پنجاهم روىآورهاى آبله و علاج آنها اندامان ارزنده در بدن كه اگر آبله‌زده شوند آسيب بسيار دشوار بر انسان مبتلا وارد مىشود ، عبارتند از : گلو ، چشم ، سوراخهاى بينى ، ريه و روده‌ها كه آبله در اين اندامان به قرحه تبديل مىشود . ممكن است اگر آبله در چشم آيد چشم را كور كند و شايد پرده‌اى سفيد بر مردمك چشم آيد . اگر آبله در گلو پديد آيد ، ممكن است بيمار را خفه كند . و احتمال دارد زخمهاى چركين در گلو پيدا شوند كه مرى را از بلعيدن لقمه بازدارند . و احتمال دارد كه قرحهء ناشى از آبله در گلو ،